Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 57 – Грег Мосс

Затем его нелепая ложь.

Зои вспомнила мужчину с двумя тросточками, который споткнулся на лестнице комиссионного магазина в Эксе и помешал ей догнать Этьена. Мысленно она увидела и две тяжелые сумки букиниста – интересно, чем он их набил?

И тут ее осенила догадка.

С фургоном Рене все было в порядке по дороге в Экс. Что могло произойти, пока он стоял на парковке возле мебельного магазина?

Магазин месье Этьена хранил молчание, погруженный в кромешную тьму.

Если бы я могла прямо сейчас встретиться с Наполеоном Этьеном и задать ему тот же вопрос, что бы он ответил?

Она уже собиралась постучать в дверь и потребовать ответа, когда нашла другую причину для сомнений.

Если я спровоцирую его – поддамся эмоциям и потребую от него объяснений за то, что оболгал меня перед Антуаном, – он может обозлиться еще сильнее.

Шли дни, и, несмотря на все драматические события, которые грозили перевернуть ее жизнь, Зои чувствовала, что продолжает плыть по течению. Никто не пришел расспросить ее во второй раз. Она не смогла заставить себя встретиться лицом к лицу ни с Антуаном, чтобы узнать, как продвигается полицейское расследование, ни с Наполеоном Этьеном, чтобы оценить его реакцию и подтвердить или опровергнуть свои неочевидные подозрения.

Отчасти ее состояние было вызвано сменой времен года. Цветущие олеандры, по-видимому, впали в спячку; растения у соседей были подрезаны или укрыты защитным материалом в преддверии морозов. Базарные дни теперь устраивали три раза в неделю – по средам, субботам и воскресеньям. Сократилось и количество туристов.

И я чувствую, что люди смотрят на меня по-другому – с явным намеком на подозрение в глазах.

К счастью, Сент-Катрин по-прежнему оставался местом для совершения покупок, популярным у жителей нескольких уединенных деревушек в радиусе двадцати-тридцати километров, так что на местных потребителей все еще можно было положиться. Кроме того, доставка товаров из крупных городов, таких как Экс и Марсель, обходилась дорого, в чем Зои убедилась на собственном опыте, так что заказы через интернет не всегда были самым экономичным выбором для жителей обширного региона природного парка Вердон.

Как-то вечером, после ленивого рабочего дня, Зои, почти забыв о своей роли хозяйки книжной лавки, уютно устроилась в кресле у огня и наслаждалась чтением одного из новых романов Фред Варгас. Отец и сын Мерино оказали ей любезность, доставив кожаные клубные кресла из фургона Рене, все еще ожидавшего ремонта в автосервисе Total, а заодно привезли и партию дров, аккуратно сложив их на заднем дворе.

Ее чтение прервал стук в дверь. Один из механиков, красивый молодой человек с именем «Франк» на бейдже, принес радостную новость: наконец-то подошла очередь обслуживания ее машины, и утром начнется диагностика неполадок с выяснением причин и, как он надеялся, их устранением.

Она поблагодарила его, и, прежде чем уйти, мужчина как будто окинул ее оценивающим взглядом.

Франк тоже опасается меня?

Стоя на пороге, она смотрела ему вслед. Уже стемнело, воздух был свежим, напоенным древесным дымом, небо усыпано красивыми звездами.

Пора немного размяться.

Зои надела еще одну пару носков и новые походные ботинки, удивительно легкие, из водонепроницаемого нейлона, с отличной поддержкой лодыжек. В качестве верхней одежды она выбрала утепленный стеганый жилет, хотя находила его уродливым, а потому держала в дальнем углу гардеробной, и поверх него накинула лыжную куртку – гораздо более скромную версию той стильной модели, что носила Каролин, – зато очень теплую и непродуваемую. Сунув мобильный телефон в правый карман, она вышла в холодный вечер. Рассел последовал за ней, обнюхивая землю и помечая свою территорию.