Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 94 – Грег Мосс

М, А, С, О, С, О, R, L, I, Т, А.

Заинтригованная, Зои отыскала словарь в секции справочной литературы. Это был не очень мудреный учебник, предназначенный для туристов или школьников, улучшающих свои знания французского языка. Она не удивилась, не обнаружив в нем похожего слова, открыла ноутбук, подключилась к интернету и ввела буквенную последовательность в поисковую строку.

Как ни странно, функция поиска не выдала никаких положительных результатов. Но подсказала несколько альтернативных вариантов написания:

mario colita

macrolide

marco carta

macrolite

Ни один из них не показался ей вразумительным, но она пошла дальше и изучила каждый термин, хотя и не питая особой надежды. Затем, посмотрев еще раз, поменяла местами пару букв.

М, I, С, О, С, О, R, L, I, Т, R.

В ответ поисковик выдал слово «микролитр», что, похоже, опять заводило в тупик.

Наверно, стоит сделать паузу. Завтра дистрибьютор доставит новые экземпляры книги, и я подумаю на свежую голову. Может, даже покажу свои выкладки немецкому посетителю, Оскару Вайсу, – вдруг у него появятся какие-то идеи. Ему, как грифоману, это наверняка будет интересно.

Зои улыбнулась, представив себе гипотетическую перепалку между неопрятным немцем, любителем головоломок, и Барбарой Эрколлани, когда оба, склонившись над своими картами и сборниками ребусов, неохотно делятся идеями и подсказками. И тут ей в голову пришла совершенно новая мысль.

Или мне следует опасаться его?

Зои почувствовала, как холодная тень одиночества снова омрачает ее настроение. Как быстро она забыла, что инспектор Сикари обещал вернуться и допросить ее снова.

Что, если Оскар Вайс каким-то образом связан со смертью Барбары? Возможно, если бы мне удалось найти веские основания подозревать его, это помогло бы обелить мое собственное имя.

Короткая вспышка оптимизма, вызванная этой идеей, вскоре рассеялась.

Но, если Оскар замешан в смерти Барбары, разве я не должна обеспокоиться тем, что завтра он может появиться в моем магазине? Он – грифоман, это бесспорно. Находился ли он в Сент-Катрин тем вечером, когда чествовали святого Бертрана? Возможно.

Она сглотнула.

Выходит, я с нетерпением жду появления убийцы?

После обеда Зои начала беспокоиться из-за того, что до сих пор не получила никаких новостей из автосервиса. Но тут в ее дверь постучал Франк Сешан и сообщил, что опять возникла задержка, потому что его вызвали с эвакуатором, чтобы убрать с узкой загородной дороги сломанный автомобиль, который «создавал опасность для участников дорожного движения». Зои расстроилась, ведь это нарушало ее планы съездить в Экс, чтобы выбрать журнальный и приставной столики для читального уголка.

Предписание не покидать Сент-Катрин нелепо. К тому же я бы отлучилась всего на пару часов.

— Я приношу свои извинения, – сказал Франк.

— Ничего не поделаешь, – вздохнула Зои.

— Прекрасный денек для прогулки? – предложил он.

— Я уже нагулялась, – ответила она слегка ворчливо.

— Тогда до завтра.

Зои схватила второй роман Варгас и устроилась на квадратной гранитной тумбе у своей двери, чтобы почитать под лучами заходящего солнца – или, скорее, создать впечатление, что читает. На самом деле она размышляла о ключевом отрезке времени между уходом Барбары из книжной лавки и моментом, когда они с Жюльеном нашли ее тело, прогнав детей, прежде чем те успели понять причину.