Книга Шпионская леска, страница 138 – Лен Дейтон

— Это они, — выдохнул Тичер с облегчением.

Он повернул руль — мы свернули с дороги, лавируя среди металлических контейнеров, стальных креплений, сломанных ящиков, поломанных деревянных ограждений и прочего строительного антуража. Мы находились примерно в пятидесяти ярдах от автомобиля, когда Тичер решил, что мы подъехали уже достаточно близко. Он остановился, заглушил мотор — и дождь точно усилился, шум его показался вдвое громче. Вокруг было темно, и лишь проезжавшие изредка автомобили, сворачивая налево, ненадолго освещали нас своими фарами.

— Осторожнее, — предупредил я. — Если вы откроете дверь, зажжется внутреннее освещение и мы превратимся в отличные мишени.

Пробравшись в заднюю часть фургона, я открыл чемодан и отыскал патроны и револьвер. Я тщательно зарядил его. Такую игрушку не заткнешь за пояс поношенных брюк, — пришлось держать его в руках.

— Я выхожу, — сказал Тичер. — Вы оба — оставайтесь здесь.

— Как скажете.

У меня не было времени спорить с ним, и, когда он открыл переднюю дверцу и вышел из машины, я открыл заднюю и выскользнул в темноту и в дождь. Снаружи стояла вонь, обычно сопутствующая дорожным работам: запах сырой земли, фекалий и солярки. Но в этом месте дорога пролегала через лес, так что запах коры и древесины несколько облагораживал этот не самый изысканный букет. Не успел я сделать и несколько шагов по глубокой и вязкой грязи, как уже промок до нитки. Спрятав револьвер под плащом, я наблюдал за едва различимой в пелене дождя фигурой Тичера, неуклюже двигавшейся в направлении автомобиля. Мимо промчались несколько машин, свет их фар ослепил меня на мгновение, но они тотчас скрылись в потоках дождя.

Тичер все ближе подходил к машине. И тут я увидел, что из нее кто-то вышел (я наконец различил марку — это был «вартбург»). Салон «вартбурга» не был освещен, а сигнальных огней было явно недостаточно, чтобы определить, мужчина это или женщина. Недалеко от меня, за ближайшей ко мне машиной, находилось ограждение, окружавшее котлован, тут расширяли фундамент автобана.

— Пожалуйста, выходите вперед, по одному, — услышал я голос Тичера. Он сказал это не очень уверенно, к тому же немецкий его был ниже всякой критики.

Внезапно фары «вартбурга» загорелись. Свет их был резким и ярким, он прорезал пелену дождя, выхватив из тьмы гориллоподобную фигуру Тичера. Тичер отскочил в сторону под прикрытие темноты, но я по-прежнему различал его смутный силуэт.

Рядом с ближайшим ко мне бульдозером раздался какой-то звук, глухой металлический щелчок — это мог быть звук спускаемого предохранителя. Я подошел ближе к стоявшим в рядок машинам, которые могли обеспечить мне прикрытие. Теперь я уже лучше видел в темноте. Кажется, у «вартбурга» стояла женщина, возможно, кто-то еще находился внутри. Металлический звук, который я слышал, донесся со стороны ограждения. Там стоял мужчина с пистолетом в руке. Он внимательно следил за Тичером.

Я словно стал свидетелем театрального действа на ярко освещенной сцене. Фоном служила плотная стена леса, а со стороны дороги протянулись вдоль цепочки огней — красная и желтая. Сейчас я уже отчетливо видел фигуру Тичера, но он, похоже, не замечал подбиравшегося к нему человека с пистолетом.

Я услышал громкий крик, кричала женщина. Кто-то пробежал позади меня по чавкающей грязи. Я повернулся, но наш фургон закрывал мне обзор. Раздался выстрел: негромкий хлопок, поскольку использовали глушитель. Однако стрелял не Тичер. Женщина снова закричала: