Книга Шпионская леска, страница 42 – Лен Дейтон

— Разумеется, — ответил за меня Дики. Теперь муха кружилась над его головой. Он никак не отреагировал на ее жужжание, и насекомое, изумленное такой выдержкой, вскоре улетело куда-то прочь.

— И последнее, — произнес Стоу. — Мне очень не хочется, чтобы в этой истории оказались замешаны наши друзья янки.

Дики посмотрел на меня с улыбкой, я понял, что он не столько боится Огестеса Стоу, сколько находится в глубокой растерянности, не зная, как вести себя с австралийцем: отвечать ли ему такой же грубоватой фамильярностью или соблюдать дистанцию и хорошие манеры.

— А откуда они об этом узнают? — поинтересовался Дики.

Муха снова подлетела к столу и села на страницу перекидного календаря.

— Стоит кому-нибудь из наших ребят появиться в Вене — они тут как тут. Как из-под земли вырастают! — Стоу резко прихлопнул ладонью календарь и сжал руку в кулак. Когда он разжал кулак, мухи в ладони не оказалось.

— А вы не преувеличиваете, Гес? — спросил Дики.

— Уж кто-кто, а я этих ребят знаю как облупленных, — ухмыльнулся Стоу. — Работал с янки в Корее, в штабе корпуса. Так что все их ухватки мне отлично знакомы. — Он провел ладонью по брюкам, словно хотел стряхнуть раздавленную муху. Может быть, у него просто чесалась ладонь от неудачного удара?

— Ну и что же это за люди? — задал Дики очередной вопрос.

Стоу с нетерпением ждал его. С видом знатока он посмотрел на Крайера, откашлялся и начал:

— Среднестатистический американец по природе своей — создание любопытное, находчивое и ловкое. Другими словами, нет такого дела, куда янки не постарались бы сунуть нос. — Стоу предпринял очередную безуспешную попытку поймать муху. — В общем, ребята, запомните: от американцев надо держаться подальше. И еще — остерегайтесь, пожалуйста, заваливаться в венский «Хилтон» в черных очках на носу и приставать к портье с дурацкими вопросами типа «У вас есть надежный сейф?» или «Можно ли воспользоваться телексом?». Надеюсь, все ясно?

Дики, всю жизнь предпочитавший «Хилтону» «Империал», радостно закивал.

По выражению моего лица Стоу мог догадаться, что Дики не ввел меня в курс дела. Он решил наконец расставить точки над «1».

— У нас запланирована неофициальная встреча с представителями той стороны… Я имею в виду русских. Только не спрашивайте, где и когда, — я не имею права открывать вам все карты.

— Да, сэр, — кивнул я.

— Насколько мне известно, русские чем-то недовольны, — продолжил Стоу. — Я хорошо знаю их замашки: будут стараться запугать… Не поддавайтесь. Ваша задача — сохранять абсолютное спокойствие.

— А разве нельзя поручить это задание нашей венской агентуре? — робко спросил я. — Уж кто-кто, а они-то умеют сохранять спокойствие при любых обстоятельствах.

Стоу осторожно поднес руку к лысине — может быть, ему показалось, что муха избрала ее для посадки? (В действительности назойливое насекомое чинно передвигалось по столу.) С минуту он молчал, потом посмотрел на меня и произнес:

— О том, что ЦРУ интересуется нашими делами в Вене, прочирикала мне на ушко одна птичка, Бернард. И коль скоро в мои обязанности входит обеспечение безопасности всех последующих операций, я оставляю за собой право решать, посылать в Вену специальных агентов или не посылать. И очень может быть, что этим спецагентом окажетесь вы, Бернард! У вас есть другие предложения?