Книга Шпионская леска, страница 43 – Лен Дейтон

Я промолчал. Дики широко улыбнулся: наконец-то он понял, к чему клонил Стоу.

— Думаете, венские агенты ЦРУ попытаются вмешаться? — спросил он.

— Я не думаю — я знаю, — ответил Стоу. — Я много лет знаком с их венским резидентом Джо Броуди. При первой возможности он устроит нам веселую жизнь.

— Броуди знает о предстоящей встрече?

— Броуди — старый лис. У него отличный нюх. — Стоу выразительно посмотрел на меня, молчаливо остерегая: попадешься Броуди на пути, тебе придется весьма туго. — Так сколько сейчас времени? — спросил он, в очередной раз убедившись, что его часы снова остановились.

Дики Крайер взглянул на свой электронный хронометр, последнее достижение современной техники, и назвал точное время. Его хронометр был запрограммирован до 2100 года включительно и, помимо лет, дней недели, времени в различных часовых поясах, показывал фазы луны. Стоу шутливо нахмурился и погрозил пальцем своим древним часам.

Дики встал.

— Ладно, Гес. Я поразмыслю обо всем хорошенько и приду к вам завтра. — Едва Стоу открыл рот, чтобы возразить, Дики поспешно добавил: — Или сегодня, после обеда.

— Ах, Дики, — вздохнул Стоу. — Ну конечно, я знаю, что вы считаете немецкий подотдел вашей собственной епархией и не любите, когда туда суют нос посторонние, даже если это ваше непосредственное начальство. Знаю-знаю, как в вашем подотделе любят поговорить о чистой любви и самопожертвовании. Но, простите, если вы полагаете, будто мне неизвестно, что на прошлой неделе вы лично ходили на прием к заместителю генерального директора, умоляя его вернуть Бернарда, — потому что он, и только он, как вы сами говорили, может справиться с заданием, — вы меня сильно недооцениваете…

Дики покраснел как рак — то ли от гнева, то ли от смущения, — а может быть, от того и от другого вместе… Естественно, мое присутствие лишь усугубило ситуацию.

— А что, сэр Перси вам лично об этом рассказывал? — проговорил он, заикаясь.

— Да нет, один шпион подслушал и доложил мне. А как по-вашему, Дики, о чем мы разговариваем с сэром Перси на совещаниях? Естественно, он советуется со мной по поводу жалоб и просьб бездельников вроде вас!

Дики так и замер на месте, вцепившись в спинку стула. В этой позе он чем-то напоминал средневекового узника в колодках.

— Я… я только хотел сказать… Я говорил сэру Перси то же, что и вам… что…

— Что Бернард справится с заданием? Разве не так? И вообще, хватит делать вид, что вы не пытались обойти меня, обращаясь к вышестоящему начальству! — И тут появилась та самая муха, которая на бреющем полете стала описывать круги над лысиной Стоу.

— Даю вам честное слово, это была не моя идея — использовать Бернарда! — с негодованием воскликнул Дики.

Стоу саркастически улыбнулся.

Мне стало все ясно: совещание у Стоу было созвано с одной-единственной целью — устроить Крайеру выволочку. Огестес имел все основания сердиться: он действительно оставлял за Крайером полное право единолично принимать конкретные решения, тот же поступил нечестно, обратившись через его голову к сэру Перси. Стоу не интересовало, кто именно поедет в Австрию, я или кто-то другой, он был озабочен нарушением субординации. И Стоу использовал меня как розгу для наказания завравшегося Дики. Это было весьма неприятно, и я решил, что пора покинуть кабинет начальства.