Онлайн книга «Царь Скорбь»
|
Плоскогубцев среди старых, покрывшихся коркой кислоты батареек, заржавевших отверток и резиновых ленточек не оказалось. Оставив поиски, Гвен захлопнула ящик (Джетт начал раздраженно хныкать, а значит, ему вот-вот потребуется бутылочка), но тут же выдвинула его снова и еще раз заглянула внутрь. Казалось, она углядела там что-то важное – углядела, но не сообразила обратить на находку внимание и заново принялась перебирать засохшие шариковые ручки пополам со сломанными прищепками. Наконец ее взгляд остановился на грязной, скомканной бумажной салфетке из «Данкин донатс», исписанной чьим-то неровным почерком. Что тут? Номер, начинающийся на 617… так, это Бостон… а дальше: «Кэтрин Портер – Кинозритель, Ангел убийца». Гвен призадумалась. Возможно, эта Кэтрин Портер – одна из подруг Ронни Вольпе, знакомая стриптизерша, которую ему доводилось фотографировать? В таком случае «Ангел убийца» – наверное, псевдоним, под которым она шлифовала шест… а «Кинозритель» тогда здесь при чем? Может быть, Ронни имел в виду, что она в порно снималась? Может, и так… да только что-то тут все же не так. Зачем бы Ронни записывать ее имя целиком, этак официально? И кинозрители не снимаются в фильмах, а ходят в кино их смотреть! Отчего старая записка так зацепила ее, Гвен разобраться не удалось: Джетт начал блеять, точно козленок, и о записке пришлось на время забыть. Прежде чем успокоиться, Джетт высосал одну бутылочку, большую часть второй, и только после этого его удалось укачать. Оставив малыша в колыбели, Гвен вышла на заднее крыльцо, подышать свежим воздухом и поразмыслить в покое. Провожая взглядом красные огоньки, мигавшие на кончиках крыльев самолета, взлетевшего из Портлендского международного, она негромко вздохнула. Бывать за пределами штата дальше Бостона Гвен еще не доводилось. В Бостон они с отцом ездили каждое лето, на один-единственный матч «Ред Сокс», обычно после того, как хозяева поля выбывали из претендентов на призовые места и билеты продавались задешево. Вот бы когда-нибудь отправиться с Артуром в Лондон, поглядеть на город, где люди живут уже тысячу лет, увидеть Лондон Артура – его любимые кафе, парки… книжные магазины… Тут-то ее и осенило: — Да это же названия книг! Кэтрин Портер… «Ангелы-убийцы»! Черт побери, это все книги, так ведь? У ночи ответа на этот вопрос не нашлось. Вернувшись в темную кухню, Гвен подошла к телефону на стене, сняла трубку и набрала записанный на салфетке номер: шесть-один-семь и далее. Спустя пять гудков в наушнике щелкнуло, бумкнуло, и из трубки зазвучал голос с пленки автоответчика: — Говорит Бриджит Флеминг. Вы позвонили в «Букинистическую торговлю Флеминг», специализирующуюся на экземплярах с автографами, редких первых изданиях, винтажной эротике и одноразовой печатной продукции. Женщина с пленки сделала паузу, влажно, в манере тех, кто курит давно и помногу, откашлялась и трескучим северно-бостонским говорком продолжила: — Наше собрание открыто для ознакомления только по предварительной записи, подробности – в нашей почтовой рассылке. Если вы ищете нечто определенное, продиктуйте ваш телефон и сообщите, что именно, после гудка. То, чего нет в наличии, я могу отыскать. А ты, Шелдон, сообщений мне больше не оставляй. Тебе к психологу надо. Еще раз увижу у себя на пороге, позвоню твоей матери… или вызову этих треклятых копов. |