Книга Царь Скорбь, страница 126 – Джо Хилл

Колин приготовил и раздал каждому по экземпляру двенадцатистраничного списка, сколотого скрепкой в углу. Первую страницу занимала таблица с рядом фамилий в шапке. Под каждой из них отдельными строками следовал возраст, текущее место жительства (если таковое известно), доказанные либо предполагаемые преступления и числа от единицы до ста, оценки «Опасности на настоящий момент». У большинства перечисленных таковая зашкаливала за девяносто, хотя некоторые удостоились скромных пятидесяти с небольшим, а одному, убийце детей, пребывающему в заключении, Колин начислил всего-то двенадцать баллов.

Держался он бодро, жизнерадостно, деловито. К «учебным занятиям» мать Гвен заварила всем чаю и напекла пышных сдобных кексов. Сквозь французские окна (шторы на них раздвинули) в библиотеку потоками лился свет солнца. Рассевшиеся вокруг карточного стола, друзья казались членами какого-нибудь благотворительного фонда, собравшимися, чтобы решить, как лучше распределить деньги жертвователей.

Артур, только с утра вернувшийся из Вермонта, начал листать страницы, сосредоточенно, а может, в недоумении морща лоб. Выглядел он точно на экзамене, к которому, против обыкновения, позабыл подготовиться.

Ван отодвинул свой экземпляр в сторону, не глядя.

— Я чересчур трезв для таких дел.

Колин с легкой насмешкой приподнял брови:

— Времени – всего час дня.

— Ничего подобного, – буркнул Ван. – Не час дня – час убийства. Самое время выпить.

— Драконнадцать пополудни, – пробормотала Элли.

Ван, встав из-за стола, направился к бару.

— Еще кому налить?

— Мне! Мне! – запрыгав на табурете, замахала рукой Элли.

Ван отыскал в мини-холодильнике пиво и, стоя спиной к остальным, принялся открывать бутылки.

— Гален Кармайкл Куинн, – объявила Донна. – Давайте его прикончим.

Колин, нахмурившись, оглядел первую страницу реестра.

— Такого у нас в списке нет, – сказал он.

— Нет, – согласилась Донна. – Он в тюрьме Пауледжа, Техас, округ Андерсон, за хранение детской порнографии. В семьдесят девятом году этот тип похитил мою лучшую подругу. Изнасиловал, задушил и бросил валяться в канаве.

— Хрен там, не он это, – одним духом выхлебав полбутылки «Дос Эквис» и опустив бутылку, возразил Ван.

Донна перевела взгляд на брата. Наполнившиеся слезами глаза ее полыхнули огнем.

— Он во всем признался. Все подробности одному из сокамерников рассказал.

— Да много ли этим тюремным стукачам веры? Какой-то сиделец решил себе пару лет срока скостить, отправив извращенца под молотки… Нет, хочешь этого чувака, Куинна, с лица земли стереть – пожалуйста! Ему шестьдесят два, у него диабет настолько запущенный, что ногу отрезать пришлось, и из тюрьмы он живым не выйдет, но ты валяй, действуй. Только самой-то себе не ври. Насчет Кэди – это не он. Дело расследовано. За двенадцать часов до пропажи Кэди Куинн был в Лос-Анджелесе, прицеп с бананами в Денвер готовился гнать. В Лос-Ан-дже-ле-се, понимаешь?

— Ну, значит, он с другой девочкой сделал все то же самое, можешь не сомневаться, – буркнула Донна.

— Да как угодно, – пожав плечами, откликнулся Ван.

Элли украдкой потянулась к руке Донны, но Донна раздраженно стряхнула ее ладонь.

— А делать-то нам с этим что? – спросил Артур, долистав реестр до конца и принявшись неторопливо листать его заново. – Голосование устроим? Поднимая руки за тех, кому сильнее всего желаем смерти?