Онлайн книга «Царь Скорбь»
|
Возвышавшийся над ними Стю Пальчик шагнул вперед. О смехе тролль и думать забыл. Увидев его тень, накрывшую их с Артуром, Колин понял: еще секунда, и Пальчик пинком в лицо сбросит Артура вниз… сбросит вниз их обоих. Однако с запястья Артура свисал на шнурке «Кри Хай-тровер». Взмахнув рукой, Артур перехватил взлетевший кверху фонарик за рукоять, нажал на кнопку и направил луч света троллю в лицо. Да, от Пальчика не осталось даже воспоминаний – теперь он превратился в Свангура целиком. Темное, гладкое, едва ли не глянцевитое темя цвета набухшего кровью синяка, нос картошкой, громадная уродливая пещера пасти, ощетинившейся большущими разнокалиберными зубами вроде первобытных кремневых наконечников для стрел. — Сейчас ты, Стю, вытащишь нас обоих, – объявил Артур, поразив Колина твердостью голоса (надо же, ни малейшей дрожи… обнадеживающе, обнадеживающе). – Иначе торчать тебе над этой ямой каменным истуканом десять тысяч лет. Все, что мне нужно сделать, это еще раз щелкнуть кнопкой да переключить фонарь на максимум. На дневной свет. Считай, что спасаешь не нас. Считай, свою шкуру спасаешь. Колин, собрав в кулак волю, кое-как справился с накатывающей волной дурноты. Если он сейчас вырубится хоть на полсекунды, ему конец… однако смех его разбирал просто-таки истерический. Того, что он почувствовал сейчас, не испытывал еще никогда. Свангур, крякнув, нагнулся, ухватил Артура за левую руку, сделал три шага назад и втащил обоих наверх с той же легкостью, с какой рыбак вытаскивает из пруда черного окуня, попавшегося на крючок. Извлеченный из ямы, Колин без сил рухнул поверх обнаженных темно-коричневых ног Артура, уткнувшись носом во внутреннюю часть бедра давнего друга. — Артур, – отдуваясь, заговорил он, – бывало, я, критикуя твою логику, говорил: у тебя, дескать, голова на собственную же задницу уложена. Пользуясь случаем, хочу извиниться перед тобою по полной. Если уж кто и подошел к укладыванию головы на твою задницу ближе всех, так это я. Что с превеликой радостью и признаю. — Ну а у меня, – откликнулся Артур, – есть повод для радости за нас обоих. Хорошо, что я белье чистое с утра надел… 12 Пока Колин с Артуром переводили дух, Свангур ждал их, держась поодаль, сгорбившись в темноте, – целых семи с половиной футов ростом, ручищи с телеграфные столбы толщиной, локти торчат в стороны, шишковатая голова глубоко втянута в плечи. — Как так выходит? – полюбопытствовал Колин. – Почему ты больше не выглядишь человеком? — Как… Да как со всем остальным. Просто вы пригляделись уже, – объяснил Свангур. — Его чары, конечно, действенны, однако – совсем как отражение в оконном стекле. Стоит немного сосредоточиться, и сразу увидишь, что там, за ними, – добавил Артур, наконец-то поднявшись и затянув пояс. Пуговицу с ширинки штанов он потерял, начисто выбритое темно-коричневое темя влажно, неярко поблескивало во мраке подземелья. – Должно быть, мы почти на месте. Свангур насупился: — Ну вот, Пальчик, видишь теперь? Заберут все, что пожелают, а не отдашь – сталакамит тупой из тебя сделают. И старые выпуски «Скоур»[254] все себе заберут, и все наши номера «Пентхауса» тоже. А диск «Величайшие хиты “Слэйд”»[255] сломают тебе назло. Обещали-то – да, все по-честному, но вот скоро увидишь, чего стоят обещания этого ушлого и лакея его черномазого… |