Книга Царь Скорбь, страница 93 – Джо Хилл

— Слиняли они! Взяли «Ранчеро» и укатили! И как мне, етить твою, хотя бы в магазин теперь съездить? Я на восьмом месяце, дебил ты хренов! Без них я как без ног! Как на работу теперь добираться? В больницу я, мать твою, как попаду?

— Куда они подались, знаешь? – спросил Артур.

— На запад куда-то, – ответила Тана. – В Неваду, может? У Ронни там родня. А она все свои деньги с собой забрала и все мои тоже. Имелось у меня кое-что наликом, в матрасе прятала. И даже не думала, что она знает… а надо было сообразить: от нее ничего не спрячешь. И что она у меня последнее не постесняется забрать.

— Ну, больше-то ничего уже не заберет, – заметил Артур, отчего Тана слегка успокоилась. – А в больницу я тебя, если уж на то пошло, сам отвезу, когда придет время рожать. Что до работы… ты же не на «Ранчеро» развозила заказы? В «Заткнись и Жри» свои машины есть.

— Ага, есть, как же, – процедила Тана. – Есть-то есть, да не про нашу честь.

— Ладно, придумаю что-нибудь. Придумаю и помогу тебе со всем этим справиться. А еще на этой неделе тебе не придется ни у кого отсасывать и ни под кого ложиться по их указке. – («Включая меня», – подумал он, но вслух, разумеется, этого не сказал.) – Той жизни конец, Тана, и это, по-моему, здорово, что бы еще я в ней, в твоей жизни, ни испортил.

Тана молчала, дыша в трубку на том конце линии.

— Джейн говорила что-нибудь перед отъездом?

— Нет, – ответила Тана, – а вот Ронни просил передать тебе: ему жутко жаль, что так вышло. Что он ни о чем в жизни так не жалел, как об этой истории. Я сколько раз воображала, каково было бы поглядеть на них, вот таких вот. Сбрендивших, на хер, от страха. Беспомощных. Оказывается, на самом деле не так уж оно приятно.

Оба умолкли, вслушиваясь в шипение помех на линии.

— Гвен, – нарушила молчание Тана. – Гвен, вот кто меня подвозить может. Машина у нее есть, живет в паре кварталов от нашего дома. Уж это-то ты мне должен точно.

— Могу спросить ее, но… Тана… – Ужасающая неловкость едва-едва не помешала продолжить. – Если Гвен тебя выручит, выручи и ты меня. Буду очень тебе благодарен, если ты не расскажешь ей…

Бормоча все это, Артур почувствовал, как внутри все сжимается, съеживается от стыда. А если и расскажет, так что с того? Никаких прав на Гвен у него нет, и чтобы Гвен претендовала на него, ему не хотелось бы тоже. Он очень боялся собственного стремления, желания обнять ее, боялся, как бы влечение к Гвен не отняло у него Оксфорд. Казалось бы, узнай Гвен правду о нем, все вышло бы гораздо проще, но Артуру не хотелось, чтоб ей открылась эта правда, хотелось, чтоб она по-прежнему смотрела на него с нежностью, с удовольствием. Ему очень, очень нравилось, как она приникает к нему, легонько бодает в плечо… а от одной мысли об утрате всего этого, привычного и уютного, на сердце становилось – сквернее некуда.

Кроме того, в глубине души Артур удивлялся себе самому: надо же, считаные минуты тому назад устроил скандал родной матери, а теперь пресмыкается, скулит перед Таной! А ведь когда-то у него имелась совесть…

— Про что? – с легкой насмешкой в голосе (в точности – Джейн) уточнила Тана.

— Сама знаешь, про что.

— Нет, ты вслух скажи.

— Что у нас… секс был.

Тана не ответила ни слова.

— Тана… – Конечно, Артур понимал, что спрашивать об этом не стоит, но удержаться не смог. – Тебя Джейн заставила, да? Чтоб меня верней при себе удержать?