Книга Академия ядов, страница 85 – Елена Станиславская

— Не сейчас, – просипела Тьяна сквозь стиснутые зубы.

Пытаясь вернуть себе ускользающее чувство контроля, она сжала кулаки и изо всех сил втянула воздух. В комнате больше не пахло посторонними: нос уловил слабые нотки дурмана, исходящие от подушки, а еще виноград и осенние листья. Запахи чуть укрепили Тьяну, и она решила отвоевать у небытия слух: напряглась, потянулась к звукам жизни за окном и уловила удар биты по мячу. Затем – трель свистка, всплеск хохота, шорох крон. И стук.

Громкий, уверенный стук в дверь.

Приподнявшись на локте, Тьяна уставилась на створку. Мрак отступил, но его грязные следы еще мелькали на сетчатке. Комната плавала в темно-сером клочковатом тумане.

Стук повторился. Тьяна хотела сказать что-нибудь, но изо рта вырвалось лишь жалкое сипение. Часть мозга, до одури любящая учиться, отметила: надо записать все симптомы.

Дверь приоткрылась, и в проеме возникло лицо. Сквозь дымку Тьяна разглядела щегольски подкрученные усы и внимательные синие глаза. Крабух.

Она прищурилась, пытаясь понять: видение или нет?

— Что с вами, Островски?

Взгляд мастера упал на приоткрытые коробки с сокровищами, оставленные на полу возле шкафа. Стремительно преодолев расстояние от двери до кровати, Крабух опустился перед Тьяной на колени.

— Вы что-то приняли? – Он оттянул ей веки, надавил на щеки, заставив открыть рот, а следом начал считать пульс.

— Нет. Это, – она сглотнула и вяло отстранилась, – нервный срыв.

В глазах мастера вспыхнуло недоверие.

— Из-за гибели Велимира Горски, – нашлась Тьяна; удивительно, но после смерти Вэл приносил ей куда больше пользы, чем при жизни. – Он был моим женихом. Вы, наверное, слышали, что он умер. – Она с трудом села и оправила юбку.

Крабух поднялся с колен и, отвесив сдержанный поклон, произнес несколько формальных слов соболезнования. Затем, с интересом оглядевшись, сказал:

— Давно не был в Погребе, но, как смотрю, ничего не меняется. Ничегошеньки. Капающие краны и пятна на потолке. Переводчиков сразу приучают к мысли, что мы здесь не элита. А в Склепе у ядовщиков, между прочим, свежий ремонт.

— Простите, что спрашиваю, но… – Голос окреп, однако сознание по-прежнему сомневалось: не причудился ли Тьяне мастер переводов? – Что вы тут делаете? В моей комнате.

— О, госпожа Островски, мухштапани стогакхе нес. – Это значило «боги послали меня». – Я ни много ни мало пришел вас спасти. – И Крабух улыбнулся так, будто знал все Тьянины секреты.

— Спасти? – повторила Тьяна.

Разряд надежды прошел сквозь сердце, но не зацепил разум. Недавно она уже получила одно предложение о спасении и не рассчитывала, что второе окажется правдой. К первому, впрочем, тоже были вопросы. Особенно учитывая, что Мару растворился в воздухе. Тьяна пригладила волосы и поправила шляпку – в жалкой попытке унять раздражение и тревогу.

— О да, я пришел избавить вас от мучений. – Усы Крабуха приподнялись. – Первой в расписании стояла история Галинского княжества, но госпожа Набельчик попросила подменить ее. Преклонный возраст дает о себе знать, сами понимаете. Так что сегодня у вас будет два занятия по переводам. Думаю, звучит довольно соблазнительно. Для человека, которому действительно интересен мистерианский.

— Да, звучит хорошо, – чуть замявшись, подтвердила Тьяна.