Книга Ресторанчик «Тыквенный фонарь», страница 21 – Анна Кейв

Холод пронзил Аманду до самого сердца. Теперь она была уверена: семью Фелтрам снова настигло старое проклятие.

— Она не на кухне, – чужим голосом ответила Аманда. – Бабушка пропала.

— Что? – У Криса поползли брови на лоб. – Подожди… как это – пропала?

Осколки из его ладоней высыпались обратно на темные доски крыльца.

— Если бы я знала… – пробормотала Аманда.

Крис изучающе всмотрелся в ее лицо и переспросил:

— Пропала, как… остальные?

У Аманды задрожала нижняя губа. Она знала, что если произнесет хоть слово, то сорвется на рыдания. Пока хранила молчание, ей удавалось сдерживать рвущийся плач.

Крис тоже знал об этом, поэтому решил отложить разговор. Вместо этого с готовностью произнес:

— Нужно убрать здесь все до открытия. Где у вас ведро и совок со щеткой? А, ладно, сам найду.

Он оставил Аманду на промозглом крыльце, наедине с останками фонаря. Девушка с грустью провела ладонью по осколкам, будто те лежали перед ней россыпью проклятых пиратских монет. Когда среди них показалось что-то темное, Аманда нахмурилась и принялась отбрасывать куски стекла в сторону.

Дверь хлопнула, и рядом с Амандой появилось пластиковое ведро.

— Свеча? – удивился Крис, глядя на ее находку.

— Нашла в осколках, – рассеянно протянула Аманда. Ей удалось перебороть приступ плача, пока друг искал инвентарь для уборки.

— Я думал, в фонаре лампочка.

— И я так думала,– пробормотала Аманда, держа в ладонях черный, будто выточенный из арабского оникса^[14], огарок свечи с прожилками сухоцветов и трав. Он завораживал своей блестящей поверхностью, несмотря на многочисленные подтеки.

Крис принялся сметать куски стекла.

— Стой! – вскрикнула Аманда, заставив его вздрогнуть.

Сжимая в одной руке свечу, второй она потянулась к ведру. Из осколков торчал уголок, похожий на фотографию. Крис присел рядом и помог вытащить черно-белый снимок.

— Как здесь оказалось фото? – нахмурился он.

Аманда повела плечом:

— Видимо, было внутри фонаря.

Крис скептически хмыкнул:

— Внутри фонаря, рядом с зажженной свечой? Оно бы давно сгорело. Посмотри, оно же… совсем как новое.

Они склонились над фотографией. На ней были запечатлены три девушки, обнявшись, словно были лучшими подругами. Улыбаясь, они смотрели прямо в объектив.

— Это же ты, – показал на девушку слева Крис.

— Это моя бабушка, – поправила его Аманда. – Я очень похожа на нее.

— Логично, – сглотнул Крис. – Ты не могла быть на этом снимке, он годов семидесятых или восьмидесятых.

Они задержали взгляд на юной Лидии – те же чуть вьющиеся волосы, что у Аманды, слегка наклоненная голова и знакомая улыбка. Крис провел кончиком пальца по образу девушки справа – с короткими темными волосами и серьезным выражением лица. Даже сдержанная улыбка не смягчала ее суровый и до боли знакомый взгляд.

— А это уже моя бабушка, – прохрипел он внезапно осипшим голосом.

— Они дружили?! – опешила Аманда.

Сколько Крис и Аманда себя помнили, между их бабушками всегда были, мягко говоря, натянутые отношения. Бабушка Криса – Элинор Дейкворт – испытывала не просто неприязнь, а настоящую ненависть к Лидии и всей ее семье. Лидия замыкалась, когда Аманда принималась расспрашивать ее об Элинор и выяснять причины такого поведения. Ни одна, ни вторая так и не выдали тайны своего прошлого, в которых крылся источник враждебности.