Онлайн книга «Танец со Смертью»
|
— Джоанна Симпсон… — прочитала Катя информацию с ламинированной прямоугольной карточки. — Выдано в Иллинойсе… Дата рождения — 31 марта 1974 года. Хм… Она положила удостоверение на стол, заметила висевший на стене дешёвый перекидной календарь и присмотрелась к нему. Сверху красовались четыре крупные цифры — «1992», под ними шрифтом поменьше шло название месяца — «Август», а ещё ниже в несколько рядов расположились клеточки с числами от «1» до «31», часть из которых была прилежно перечёркнута ручкой. Катя остановила взгляд на первой незачёркнутой клеточке с двузначным числом в третьем ряду и нахмурилась. Разгребла мусор на столе, вытащила из-под тарелок сложенную газету, развернула её и отыскала дату. То же число… Если верить календарю и газете, то её новому телу было восемнадцать лет, а до гибели старого оставалась ровно неделя. Значит, она вернулась в прошлое? Ну надо же… «Чёрт! — мысленно то ли выругалась, то ли восхитилась Катя-Джоанна. — А ведь Алекс как в воду глядел… Молодое тело, Америка, другая жизнь… Откуда он знал? Или это просто дурацкое совпадение?» «Жаль, конечно, что не шестидесятые. С Мэрилин Монро уже не покутишь и с молоденьким Мухаммедом Али не познакомишься… Хотя так, наверное, даже лучше. Привычный мир, молодое тело, новая биография и никаких хвостов в виде русской мафии. Джоанна Симпсон никакому Владимиру ничего не должна…» Катя медленно приблизилась к кровати, опустилась на край матраса, посмотрела на зажатую в руках газету и до боли прикусила губу. «И вот нужно же было ей переться домой за этими сраными деньгами! Почему она не послушала Алекса? Пришла, дура, прямо в расставленную ловушку…» Память услужливо подбросила то, что случилось дальше, и Катя торопливо отложила газету, поднялась с кровати и направилась к окну, стараясь отогнать жуткие воспоминания. Взялась за нижнюю раму и с заметным усилием подняла створку, впустив в комнату душный воздух, уличный шум, автомобильные гудки и чьи-то громкие голоса. Снаружи, за окном, тянулась ржавая пожарная лестница, за лестницей виднелись кирпичные стены соседних домов, длинная улица, вереница жёлтых такси и мигающие на перекрёстках светофоры. Нью-Йорк?.. Очень похоже. Но как её вообще сюда занесло? Катя облокотилась на подоконник, выглянула вниз и задумчиво потёрла висок. Ладно, с этим она разберётся потом. Сначала ей нужно добраться до Лос-Анджелеса, найти себя и предупредить. Придумать что-нибудь такое, чтобы эта упрямая дура действительно поверила и не потащилась в съёмную квартиру за сраными деньгами… А потом можно будет подумать, как поквитаться с Владимиром. Катя отошла от окна, снова оглядела комнату и тяжело вздохнула. Раз уж теперь всё это её, неплохо было бы хотя бы прибраться. Жить в таком свинарнике не хотелось даже пару часов, не говоря уже о целой неделе. Она кивнула сама себе и решительным шагом направилась в сторону уборной. Нашла под раковиной старое пластиковое ведро, набрала в него тёплой воды из-под крана, плеснула немного шампуня из стоявшей на бортике облезшей ванны бутылочки, выбрала из кучи на полу старую растянутую футболку, определив её на тряпку для пола, закатала рукава халата и принялась за уборку… * * * Следующие три дня в Нью-Йорке дались Кате-Джоанне нелегко. Найденной в кошельке мелочи едва хватало на еду, а деньги требовались не только на билет до Лос-Анджелеса, но и на то, чтобы где-то там остановиться. |