Книга Бостонская ведьма, страница 124 – Андреа Каталано

— Миссис Джонс меня серьезно напугала, – начала та.

— Но разве вы не сами пришли к ней за помощью? – уточнил Дадли. – Чего же вы испугались?

— Да, я пришла сама. Но когда я вошла в ее дом, чтобы купить лекарство, меня испугала ее чудовищная кошка.

«Вот же дура, ненавидящая кошек», – подумала я в очередной раз.

— Ее кошка?

— Да.

— Вы не могли бы описать для суда это животное, миссис Пирс?

— Конечно. Она большая, очень большая, с длинной пушистой шерстью и гривой, как у льва.

— Какого цвета ее шерсть?

— Там целая смесь цветов – черный, коричневый, рыжий и золотой.

— И чем это животное вас так испугало?

— Оно появилось буквально из ниоткуда, будто просто взяло и возникло на прилавке миссис Джонс, честное слово!

— Да она запрыгнула туда, – фыркнула я, – потому что ей было любопытно на вас взглянуть.

— Джонс, замолкните, – велел Уинтроп.

— Чем еще вас напугало это животное? – продолжил Дадли.

— Видите ли, сэр, кошки, как известно, исчадия зла, пешки Сатаны. В отличие от собак, они никого не слушают. Их нельзя обучить командам, они по сути своей злокозненны.

Я покачала головой и подняла глаза к потолку. Какая феерическая чушь… Сколько же еще подобного бреда мне придется выслушать?

— Так и что произошло в тот день, миссис Пирс?

— Эта кошка так на меня уставилась, прямо сверлила взглядом. Я сказала миссис Джонс, что не особо люблю кошек, так она принялась грубо меня высмеивать. Между нами вспыхнула ссора, но достопочтенный мистер Джонс вмешался и любезно предложил мне приобрести мазь за его собственный счет, чтобы компенсировать обиды, нанесенные его неуправляемой женой, – миссис Пирс покосилась на меня. – Да весь город знает, что она строптивая и что мистеру Джонсу никак не удержать ее в узде. Бедолага, досталась же такая мегера в жены…

По залу тут же прокатилась волна шепотков.

— Вам есть что еще добавить, миссис Пирс?

— О, безусловно, есть, – откликнулась та, снова презрительно покосившись на меня. – Когда я выходила из лавки, миссис Джонс предупредила, что если я не стану пользоваться приготовленной ею мазью, то мои боли усилятся вдвое. А еще она оскорбила меня, заявив, что причина моей боли – в объеме тела… – миссис Пирс на мгновение умолкла, покраснев, и пару мгновений подбирала слова. – Это неправда, моя матушка была еще толще, а от подобных болей не страдала. Но все вышло так, как говорила миссис Джонс! Я мазью не пользовалась, потому что она с ее жуткой кошкой меня очень огорчили, и на следующий день проснулась с такими болями, что едва могла встать. Так ведь все было, муженек? – она оглянулась на галерею.

— Да-да, она встать не могла! – поддакнул мистер Пирс.

— А еще весь наш город знает, что эта жуткая кошка всюду ходит за миссис Джонс по пятам! Честно скажу, я удивлена, что она не пролезла сюда, в зал суда, – неужели смогла расстаться со своей хозяйкой-ведьмой?

В зале поднялся такой гомон, что констеблю пришлось долго колотить посохом, призывая собравшихся к молчанию.

— Миссис Пирс, я прошу вас воздержаться от клеветы на обвиняемую. Пусть доказательства и показания говорят сами за себя.

— Миссис Джонс, – позвал губернатор Уинтроп. – Это правда, что у вас есть фамильяр?

Я покачала головой, изумляясь тому, как этот суд все больше превращается в комедию.