Книга Незавидный холостяк, страница 173 – Ашира Хаан

Завидев меня, помахала рукой и спросила:

— Как рыбалка? – на таком чудовищном английском, что я не уверен, что правильно ее понял. Но на всякий случай ответил:

— Отлично, сегодня поймал дырявый башмак!

Судя по ее рассеянной улыбке, она ответ тоже не очень поняла, но мы остались очень довольны друг другом. Приятный, хоть и бессмысленный разговор. Но мне нужен был кто-то из помощников, кто нормально говорит по-английски.

Уго нашелся в моем импровизированном «саду». Какой смысл обносить оградой кусок окружающего мира и называть его садом, я не понял, но у предыдущего хозяина острова все было устроено именно так, и я не стал менять. Уго раз в неделю орудовал мачете, пресекая попытки дикой флоры захватить этот условный сад.

— Через три дня приедет пара, нужно организовать все для свадьбы, – сообщил я ему. – Подготовить коттедж, цветы, шампанское. Ну, как обычно.

— Опять эта суета… – вздохнул Уго, перерубая лиану, которая нежно обвила стойку душа среди зелени.

— Опять, – согласился я. – Зато какое-то разнообразие.

Мне переключение в рабочий режим дается проще, чем ему. Уго ни разу в жизни не был в крупном цивилизованном городе и наверняка сойдет там с ума в первый же час.

— Куда они постоянно торопятся? – Задав вопрос, он воспользовался случаем, чтобы перестать рубить ветви. Застыл, глядя на меня. Ну да, отдохнуть никогда не лишнее.

— Знаешь, у нас есть такой анекдот, – сказал я. – Лежит на пляже под деревом абориген, ну типа тебя, Уго. Мимо идет бизнесмен, смотрит на него и спрашивает: «Почему ты ленишься? Мог бы потрясти дерево, собрать кокосы…» А абориген ему: «Зачем?» Бизнесмен: «Ну как зачем? Продать на рынке, купить тачку, собрать еще больше кокосов…» Абориген: «Зачем?» Бизнесмен: «Ну как зачем? Получить еще больше денег, заплатить людям, которые будут собирать кокосы вместо тебя, продать, заработать еще больше… Потом нанять больше людей, чтобы они собирали, продавали, рекламировали кокосы…» Абориген: «А я что буду делать?» Бизнесмен: «А ты лежать под деревом и лениться». Абориген: «А я и так лежу под деревом и ленюсь».

Я ожидал, что Уго засмеется и проникнется глупостью западных бизнесменов. Но вместо этого он почесал за ухом и сказал:

— В принципе все верно. Но моя жена хочет новый телевизор и туфли. Если я буду лежать под деревом, я не смогу их купить. Поэтому я работаю на тебя.

— Вот так и начинается вся эта суета, – вздохнул я. – С телевизора. Туфель. Потом она похвастается туфлями подруге, та похвастается платьем. Придется обеим идти работать, чтобы их купить. На работе они познакомятся с третьей, у которой будет машина, – и захотят машину. А там покатится – доставка продуктов, выставки, офисы, миллионные сделки, оргии в закрытых клубах. Цивилизация. Замкнутый круг. Ходить в офис, чтобы заработать на новую вещь, чтобы похвастаться ею в офисе. Вот мне – хорошо. Никого вокруг – некому хвастаться.

— Хе-хе. – Уго заулыбался. – Объясни это моей жене.

— Привози – объясню! – предложил я.

— Эээээ, нет. – Он даже пальцем мне погрозил. – Сюда не привезу. Ты молодой, красивый, белый…

— Богатый, – подсказал я.

— Богатый, – согласился Уго. – Не хочу рисковать, мне нравится моя жена.

— Думаешь, я ее тут же у тебя отобью? – ухмыльнулся я. – Постой, так поэтому ко мне женщины приезжают такие, что только внуками хвастаются?