Книга Живые и мертвые, страница 61 – Ярослав Заболотников

— Считаю ваши доводы обоснованными, — уверенно ответила Лайла. — Недоразумение следует уладить в ближайший час, до нашего отбытия на Вилиссию.

— Вы сегодня собрались? — в голосе капитана мелькнуло удивление.

— Время слишком ценно.

— Едва встали, а уже сома за усы потащили. Ну и хватка у вас. Железная. Я впечатлён.

— Полагаю, мне нужно будет впечатлить и команду: продемонстрировать, что огонь бывает дружелюбным.

— Только не перестарайтесь. Это я виды видывал. Не всегда наяву, но всё же. А вот ребятам такой размах не сдался.

Услышав одобрительные возгласы, Густаф с Лайлой повернулись: ассасин со сверкавшими в руках кинжалами показывал, как кромсает горло варга, отчаянно и исступлённо, словно снова переживал те жуткие минуты.

— Горящей ладони хватит?

— С лихвой.

— Тогда подождём, пока Рэксволд закончит, и я поведаю им о случившемся вчера в руинах. Возможно, это даже спасёт кому-нибудь жизнь. В будущем. Потому, что я сомневаюсь в уникальности встреченных там существ. Вероятно, этот вид свойственен вашему королевству и обитает в подобных местах. Теперь обитает. Вновь, — уточнила вампирша.

— А раньше где был?

— В загробном мире, — Лайла задержала дыхание, подняла взгляд к порхавшим чайкам и с неохотой выдохнула откровение: — Как и мой фамильяр. Небольшой такой, крылатый, с рожками… — она почувствовала на себе пристальный взор капитана. — За пределами каюты я велела ему всегда находиться в невидимости. Очевидно, моё бессознательное состояние сказалось на конспирации.

Густаф тоже посмотрел на чаек. Неторопливо сунул в рот сухой стебелёк. Поджёг его щелчком огнива.

— Сложные, скажу, времена настали, — он ловко выпустил дым в сторону от собеседницы. — Раньше надрался до чёртиков и ладно. А сейчас? Лежи и думай: реальные чёртики или нет.

Буйный шум вернул взгляды на палубу. Моряки радовались как дети. Словно у них на глазах и в самом деле разделали варга. А рассказчик лишь самодовольно улыбался. Его бы харизму да в мирное русло, но тогда это уже был бы не Рэксволд.

— Если вы готовы, то пойдёмте. Я переведу.

— Готова.

— Hej, bratullo! — крикнул капитан. — Neppte pinba.

Лайла догадалась, что он попросил всех не расходиться, и вместе с ним проследовала к незримой сцене в тени парусов. Уступая почётное место, Рэксволд подмигнул, а сразу после встал в первом ряду толпы. Зрителей собралось немало. Казалось, даже новые подошли. Но, несмотря на безрадостный повод для откровений, хмурости на лицах не было — лишь заинтересованность и остатки недавнего задора.

— Меня зовут Лайла де’Рон, — начала свою речь вампирша. — Некоторые из вас считают, что у меня есть тайна, и они абсолютно правы. Но я не ведьма.

— Miku poze Laila de’Ron. Santri bivgob nek mikus tajer, ou geres paravda. Dotopuz neb vedrma, — в точности перевёл Густаф.

— Я родом из далёкого Эльтарона, однако несу с собой не прохладу лиственных лесов, а дар чистого пламени, — Лайла приподняла ладонь, и её объял оранжевый огонь.

Моряки удивлённо уставились на руку-факел, а капитан ровным голосом перевёл вторую фразу. Его спокойствие было заразительным, растекалось по толпе умиротворяющим бризом.

— Я — заклинательница огня. Он нисколько мне не вредит. Наоборот. Защищает, — пламя потухло, явив всем невредимую кожу. — Вчера нашу группу атаковали хищные существа, и мне пришлось дать им жёсткий отпор. Вам же меня опасаться не стоит. Мы на одной стороне. И пока я на корабле, буду делать всё возможное, чтобы уберечь вас от угроз нового мира и тех странных существ, что наводнили семь королевств.