Книга Королева Мальронс, страница 116 – Максим Шаттам

Раздосадованный Колин схватил Джона за плечи, развернул к себе и встряхнул:

— Привет, Джон! Позволь своему второму «я» выйти наружу! Тебе надо проснуться! Давай, старина!

Рыжий моргнул и вдруг резко отстранился от Колина.

— Что тебе надо? – громко выкрикнул он.

Колин попытался зажать ему рот.

— Тсс! За стеной охранник!

Джон убрал его руку и произнес тише:

— Что ты от меня хочешь, а? И кто это?

Тобиас удивился: казалось, пупочное кольцо больше не действовало на мальчика. В знак приветствия он дружелюбно кивнул Джону:

— Меня зовут Тобиас.

— Вы одни? Циников с вами нет?

— Только мы двое, – ответил Колин.

— Что нужно?

— Мы хотим освободить друга, попавшего в плен. Возможно, это твой шанс присоединиться к нам!

— Вы серьезно? Хотите убежать отсюда? Как вы собираетесь это сделать?

— У нас есть транспорт, он спрятан за городом, – сказал Тобиас. – Достаточно большой, чтобы вместить тебя и твоих друзей.

Рыжий оглянулся на других пэнов, продолжавших работать, и его взгляд потух.

— У них все иначе, они не такие, как я. Их истинная личность никогда не прорывается на поверхность.

— А как ты это делаешь?

Джон засмеялся:

— Со мной по-другому. В прошлой жизни я был немного того…

— Что ты имеешь в виду? Ненормальным?

— Когда меня выгнали из школы, родители на полгода поместили меня в клинику. Похоже, у меня раздвоение личности. Во мне будто живут два разных человека. Разве это не классно! А проклятое пупочное кольцо парализует только одного из них!

— И ты можешь управлять ситуацией?

Джон помрачнел:

— Не всегда. Большую часть времени с кольцом я как овощ, как любой другой подросток. Но иногда, время от времени… – Тут он нахмурился. – Кстати, а твоего хозяина что, нет здесь?

— Он недалеко, – ответил Колин.

Рыжий рассердился и зло плюнул в воду.

— Ну, попадись он мне!

Колин сказал Тобиасу:

— Хозяин купил Джона с торгов. Но раздвоение личности дало парню некоторые преимущества. Хозяин обнаружил это и продал его сюда.

— Он хотел сделать со мной кое-что мерзкое, – вставил Джон. – Он грязный извращенец, этот тип!

— Ну так что, ты в деле? – спросил его Колин.

— Если это шанс выбраться отсюда, то да!

— Слушай, – поинтересовался Тобиас, – а в моменты прояснения ты не пытался вынуть кольцо?

— Как я сделаю это без подходящего плана? Я ни за что на свете не готов снова ощутить боль, которую испытал, когда мне его вставляли! Это худшее, что только может быть. Кажется, что от нее просто умираешь. Но даже если бы мне удалось избавиться от кольца, что бы я стал делать дальше? Отсюда никак не сбежишь в одиночку, и тем более – пешком!

— Мы предлагаем тебе билет на север – вернуться в землю пэнов, – сказал Тобиас. – Увы, придется пойти на риск и попробовать удалить твое кольцо. Твоя послушная, рабская личность не должна брать верх над той, что может сама управлять собой!

— То же самое мы сделаем и с остальными! – заметил Колин. – Нам понадобятся все, кто здесь есть.

Внезапно в душу Тобиаса закралось сомнение.

— Что, если они умрут, пока мы будем вынимать кольца? – встревожился он.

— Честно говоря, хуже, чем сейчас, уже не будет, – ответил Джон. – Если решили сбежать, надо любой ценой сделать это!

— А что насчет остальных? – Тобиас показал на пэнов. – Мы примем решение за них?

— Я знаю, каково жить с этим ужасом в пупке! Поэтому я решаю за них. Что бы ни случилось, это станет освобождением для всех!