Книга Как не влюбиться в ведьму, страница 90 – Джо К. Тейт

— Что бы ты хотела в подарок? – Ричард открывает дверь, пропуская меня вперед, а когда я иду мимо, добавляет: – Не считая меня, я и так весь твой.

Я спотыкаюсь о порог и едва не падаю, но он подхватывает меня под локоть. Вот умеет же слова подобрать!

— Мне не нужен подарок, но буду рада, если поможешь разобраться в записях Авелин. Они вроде бы на одном из лунарианских наречий. Ты знаешь его?

— Да, на твое счастье, изучение языков – мое хобби. Гораздо интереснее простого разгадывания кроссвордов. Хотя душой кривить не буду, способности теоретика помогают мне усваивать материал гораздо быстрее, чем другим людям или магам.

— Читать личные записи, конечно, сомнительно с этической точки зрения. Я пойму, если ты откажешься…

— Этикой можно пренебречь, когда по городу разгуливают монстры.

— Грифморгены не могут отойти далеко от гнезд… – начинаю я, но обрываю себя. – Кто знает, что еще прячется от нас? Хорошо бы получить сводку по загадочным смертям и пропажам. Девочки сказали, что ты в совете города…

— Еще одна просьба, ведьмочка? – улыбается Ричард, открывая передо мной дверь в булочную Клары.

— Прости…

— Я шучу. Все, что скажешь. Попробую достать записи за последние сколько… двадцать лет?

— Лучше охватить период, когда Авелин жила здесь.

— Хм-м, с этим будет сложнее, но я постараюсь.

Нас прерывает Клара:

— Ричард, Хейзел! С утра Оливия заходила, все рассказала, ужас-то какой! – Клара хватает меня за плечи и осматривает, а потом проделывает то же самое с Ричардом. – Вы целы? Какие-то взъерошенные оба.

Ой, знала бы она… Надеюсь, не узнает! Все равно у нас с Ричардом все несерьезно.

Несерьезно.

Мы идем к столу. Ричард заверяет Клару, что мы целы и невредимы, а она охает; я же стараюсь прогнать навязчивую мысль. Сама ведь решила, что не хочу ничего серьезного, и знала, что магу отношения не нужны, так почему вдруг так неприятно закололо в груди?

— Клара, а можешь приготовить свой фирменный апельсиновый торт для нашей Хейзел, ей сегодня… – Ричард вдруг запинается и, смутившись, спрашивает у меня: – Сколько тебе исполнилось лет?

— Двадцать три.

— О, детка, что ж ты вчера не сказала про праздник, коржам нужно десять часов, чтоб пропитаться! – Клара всплескивает руками.

— Не стоит беспокоиться, мне не нужен торт.

— Еще как нужен, и праздник тоже! Давайте вы сейчас перекусите, погуляете, а к вечеру возвращайтесь, я испеку что-нибудь особенное. У вас все равно на этот день, наверное, свои планы есть. – Клара подмигивает мне и уносится к кассе, где ее ждет клиент.

Я утыкаюсь в небольшое меню, которое уже успела выучить наизусть.

— Сплетничали, значит, обо мне вчера с девчонками? – Ричард кладет ладонь поверх меню, заставляя опустить его на стол. – Чем бы ты хотела заняться сегодня?

Ох, тон, которым он это спрашивает, заставляет сжать коленки. Нет, сначала дела!

— Навестить Лемонни и… обсудить твою магию.

— Мою магию?

— Да, и я уверена, у тебя есть вопросы, которые ты не хочешь задавать, чтобы не… – я показываю пальцами кавычки, – «не испортить мне праздник», но я считаю, что нам лучше поговорить откровенно, чтобы не осталось… подозрений. Давай спрашивай, я обещаю ответить честно.

— Нам не обязательно говорить об этом сегодня.

— Сегодня, – настаиваю я, и Ричард нехотя кивает.