Книга Акула в твидовом костюме и дело гениального шефа, страница 53 – Салли Минн

Пауза. Потом снова резко, зло:

— Да пошёл ты.

Ещё несколько минут возни, шагов, и наконец — тишина.

Я не двигалась. Телефон в кармане несколько раз мягко завибрировал — сообщения от Тэо, одно за другим. Я набрала, стараясь, чтобы звук клавиш был как можно тише: «Мин Хо здесь. Не знаю, как выбраться».

Прошло минут десять, прежде чем я осторожно выглянула. Свет в кабинете Мин Хо всё ещё горел — значит, не ушёл.

Двигаясь вдоль стены, стараясь не создавать ни звука громче собственного дыхания, я направилась в сторону кухни. На полпути услышала сзади шаги, и метнулась взглядом по сторонам в поисках нового укрытия. Заметила впереди массивную белую дверь, что-то вроде большого шкафа, и, не раздумывая, потянула её на себя, скользнула внутрь и захлопнула за собой.

Свет включился автоматически. И только тогда до меня дошло, куда именно я забралась: промышленный холодильник. Кругом — полки, контейнеры с продуктами, а прямо в спину бил ледяной поток от огромного вентилятора где-то у потолка. Воздух был обжигающе холодным, стены — металлическими, и с каждым выдохом изо рта вырывалось облачко пара.

Постою немного и выйду, решила я. Прислонилась к двери, вслушиваясь — не раздадутся ли шаги, не стихнет ли всё окончательно.

Дверь резко толкнули снаружи — я услышала отчётливый щелчок. Может, это просто Мин Хо, проходя мимо, закрыл её поплотнее и пошёл дальше по своим делам?

Я подождала минуту, вторую, и осторожно толкнула дверь изнутри.

Не поддалась.

Толкнула сильнее, навалилась плечом. Дверь не сдвинулась ни на миллиметр, сколько бы я в неё ни упиралась.

Заперли. Снаружи.

Горло сжалось, а следом по венам разлилась паника, и холод, казалось, вгрызся ещё глубже, ещё настойчивее, чем минуту назад.

Телефон! Я вытащила его из кармана трясущимися руками — экран показывал стремительно тающий процент заряда. Батарея переносила холод ничуть не лучше меня.

Быстро набрала сообщение Тэо: «Застряла в холодильнике, дверь не открывается», и, не дожидаясь его ответа, нажала вызов Питера.

Гудок. Другой. А потом экран погас. Батарея сдалась.

Холод забирался под одежду, под кожу, в самые кости. Сначала началась дрожь, крупная, безостановочная. Я задвигалась изо всех сил, пытаясь согреться: приседания, бег на месте, — но чёртов вентилятор упрямо продолжал гнать ледяной поток прямо на меня. В конце концов нашла угол, где, казалось, дуло не так яростно, и опустилась на какой-то ящик.

Дрожь понемногу утихала — стало тише, спокойнее, сонливее. Даже почудилось, что холод отпустил. А где-то на самом краю сознания мелькнула мысль, что это, пожалуй, не самый хороший знак.

Сколько прошло времени, я уже не понимала, когда дверь наконец распахнулась. Я лишь почувствовала, как кто-то подхватил меня на руки, и этот дурацкий звук вентилятора наконец прекратился.

Кан Тэо

На экране телефона высветилось сообщение: «Застряла в холодильнике, дверь не открывается».

Я почему-то не удивился, что с ней случилось именно такое. Она просто ходячая катастрофа!

Набрал её номер. Телефон недоступен — видимо, сел.

Я резко встал. Нужно её оттуда доставать. Может, Мин Хо ещё там — придётся признаться, что это я дал ей ключ. Набрал номер Мин Хо. Гудки. Ответа нет. Скинул, набрал ещё раз. Не мог сидеть просто на месте — ходил по гостиной туда-сюда в ожидании, что он ответит.