Книга Пенрик и Дездемона. Книга 3, страница 180 – Лоис МакМастер Буджолд

— Киттио, – строго сказала Аликстра, поймав мальчика и заставив выпрямиться; ее ладони оберегающе легли ему на плечи. – Поклонись Просвещенному Пенрику. Он храмовый чародей из Орбаса и стал моим учителем.

Легкое нажатие – и мальчик неловко, но охотно поклонился.

— Как поживаете сэр? – весьма достойно осведомился Киттио, после чего с некоторым сомнением уточнил: – Святой сэр?

— «Просвещенный сэр» – вот обычный вежливый титул для святого, хотя подойдет и «Просвещенный Пенрик», «Пенрик» или просто «Пен». Моего храмового демона зовут Дездемона. Хочешь поздороваться сама, Дез?

Усмехнувшись, она сказала:

— Привет, грязнуля. Слушай Пенрика – и у тебя все будет хорошо. То же самое касается и твоей мамы.

Киттио сморщился, пытаясь понять, не смеются ли над ним. Оглядел с ног до головы Пена в его чужеземных, но, без сомнения, храмовых одеждах и, подавшись вперед, прошептал:

— Это правда, что мама стала чародейкой?..

— Да, – серьезно ответил Пен, наклонившись к нему, – чистая-чистая правда. Она будет хорошей чародейкой. Когда она закончит теологическое обучение, тебе придется звать ее «Просвещенная мадам».

Сконфуженный Киттио принял это за еще одну взрослую невразумительность, с которой придется жить, как с погодой.

Выпрямившись, Пен увидел, что Аликстра напряглась и поджала губы. Он решил, что беседу с Киттио на эту интересную тему лучше отложить, пока не станет ясно, что она уже сказала мальчику. И вряд ли при этом упоминалась «магическая убийца». Пен ободряюще кивнул Аликстре, и та немного расслабилась. Киттио воспользовался этой возможностью, чтобы сесть на корточки рядом с нетерпеливым щенком, радостно приветствовавшим мальчика после минуты невнимания. Маленькие ручки вновь с восхищением гладили пятнистую шерсть.

— У него никогда не было питомца, – виновато шепнула Аликстра Пену. – В нашей комнатушке это было невозможно. Во дворце Метани – тем более.

— Надо полагать, – откликнулся Пен. – Я сам вырос в сельской местности, в горах. Кто-то однажды назвал двор Юральдов укрепленной фермой, что было не так уж и далеко от истины. Там повсюду были животные. Если подумать – настоящая идиллия для мальчишки. А где прошло твое детство?

— В деревне, но да, что-то вроде этого. Хорошее воспринималось как само собой разумеющееся, а скучные ограничения были отброшены в сторону, когда наконец появился шанс на что-то более грандиозное.

— Откуда у Киттио взялась собака?

— Не взялась, – пылко возразила его мать. – Это только на время. Надеюсь.

И она встревоженно покосилась на щедрую Танар.

Представляю наше путешествие домой, заметила Дез.

Если мы до него доживем, я буду готов смириться с чем угодно. Но не надо это поощрять.

Ты мог бы воспользоваться шаманским заклинательным голосом. Он действует на животных… И детей.

Ш-ш. Никис не любит, когда я использую его, чтобы усыпить Рину.

Она просто завидует, что сама так не может.

Пен подавил очередной приступ тоски по дому.

— Сегодняшнее ожидание было трудным для всех, – сказала Танар. – Благословенный Ироки любезно предложил сводить Киттио посмотреть рыбный садок по ту сторону огорода, а прямо за ним располагаются псарни. Думаю, Киттио, восхищаясь подопечными старшего псаря, произвел на него хорошее впечатление, и откуда-то возник этот щенок.