Книга Пенрик и Дездемона. Книга 3, страница 186 – Лоис МакМастер Буджолд

— Хороший знак того, что вы привыкаете друг к другу. Возвращение Киттио помогло тебе расслабиться?

— Видимо, да.

— Еще одно умение, которое прослужит тебе всю жизнь всевозможными способами. Иногда я размышляю о том, что, обладая вторым взглядом – разновидностью которого по сути является теневой взгляд, – ни один волшебник никогда не утратит способность видеть, даже если выколоть ему оба глаза.

Она лукаво посмотрела на него.

— Значит, вы лежите по ночам без сна и размышляете обо всем этом, да, Просвещенный?

— Иногда. У меня чуткий сон.

Но только не в объятиях Никис. Та действовала не хуже чайной ложки макового сиропа. Без побочных эффектов.

— Почему я не удивлена.

И Аликстра с усмешкой закрыла дверь.

* * *

Когда вернулся Ироки, Пен лежал в постели, но не спал. Он оставил гореть одну свечу – сам Пен не нуждался в ней, но остаточный второй взгляд угодника не позволял видеть в темноте.

— Вы помолились? – спросил Пен, когда Ироки сел, чтобы снять сандалии.

— Ага.

— Получили ответ?

— Не-а. Точнее, одна рыба выпрыгнула к моим ногам. Я бросил ее обратно в пруд.

— Это был знак, что бог слушает?

— Бог всегда слушает. Быть может, это была просто прыгучая рыба. Вы хотели, чтобы бог заговорил, да?

— …Возможно.

— Угу, – сухо откликнулся Ироки и задул свечу.

* * *

В предрассветной мгле их разбудил вежливый стук в дверь: слуга Ксарре поприветствовал гостей слишком ранним: «Доброе утро, господа» – и горячей водой для бритья. Большую ее часть Пен уступил угоднику – благодаря Дез ему требовалось только протереть влажной тряпкой лицо, чтобы избавиться от ночной щетины.

Умывшись в тазике, побрившись и надев брюки, рубашку и сандалии, Ироки сказал:

— Думаю, я схожу к тому рыбному садку и еще раз помолюсь. На всякий случай.

Пен благодарно кивнул и очень тихо постучал в дверь комнаты Аликстры и Киттио. Аликстра сразу открыла, прижала палец к губам и выскользнула в коридор.

— Еще спит?

— Да, но скоро проснется. Я хочу разбудить его, прежде чем мы уйдем. Нельзя уйти, не попрощавшись, и оставить его с незнакомцами. Я хочу попросить Танар присмотреть за ним – хотя бы краем глаза. Вчера она произвела на него большое впечатление.

— Уверен, что ей и ее армии Ксарре по силам управиться с одним мальчиком на протяжении одного дня.

Аликстра почти улыбнулась, и Пен оставил при себе мысль, что их задача может занять намного больше одного дня и что ее прощание может оказаться намного более весомым, чем планировалось. Особенно если что-то пойдет не так. А пойти могло много чего…

Тебе придется иметь дело только с одной-двумя проблемами, а потому хватит накручивать себя, воображая все разом, сказала Дез.

Они должны были встретиться в комнатах Танар за так называемым завтраком, пока подают экипаж. Аликстра вернулась к себе, чтобы закончить одеваться, а Пен принюхался к своему вельдскому белому облачению, покрытому пятнами и пропахшему засохшим потом. Даже сшитые из по-летнему тонкой седонийской ткани, длинные рукава и пышные складки вчера оказались слишком теплыми. Внешнее облачение по сути было прикрытием для Дез, а не для Пена; быть может, его можно надеть позже, если возникнет необходимость. Пока Пен решил ограничиться нижней рубашкой и брюками.

Он улучил минутку, чтобы выйти через кованые двери на маленький балкон. Опершись о балюстраду, Пен оглядел тихие росистые сады, еще серые и туманные. Представил, как сидит в одном из тенистых уголков в сонный дневной час, окутанный переливчатым пением птиц и золотистым жужжанием пчел. Может, с книгой, чтобы дополнить идиллическую картину. Это не слишком успокоило его нервы. Начали чирикать птицы. Госпожа Ксарре не держала павлинов, которые надменно верещали бы на рассвете, подобно разъяренным аристократическим забиякам, хотя Пен полагал, что прежде они могли здесь обитать. Возможно, их сожрали мастифы.