Книга Пенрик и Дездемона. Книга 3, страница 202 – Лоис МакМастер Буджолд

Взгляд Нао сместился к Аделису.

— Когда все решится, снять с генерала Арисайдьи прежние обвинения и восстановить его пост в Западной армии смогут слова, а не оружие.

— Ложные обвинения, – уточнил Пен. – Могу свидетельствовать под присягой, если нужно. Я видел это своими глазами.

И он поморщился от случайного каламбура. Гранатовые радужки Аделиса сверкнули.

— М-м, верно, – сказал Нао, – ведь это вы были адриакским агентом, который привез обличающие документы?

Откуда он это узнал? Возможно, от Аделиса.

— В тот момент – да. Первая подделка была изготовлена Метани, и это письмо по-прежнему хранится в архивах герцога Адрии. На случай, если кто-то захочет взглянуть.

— Полезная информация, – сказал Нао.

— Я сам его видел. Оно было достаточно качественным, чтобы пройти проверку канцелярии Лоди, написано на седонийской бумаге седонийскими чернилами, хотя на самом деле подделывать было особо нечего. Письмо написал клерк, и только подпись принадлежала Аделису, а ее подделать несложно, если есть образец.

— Верно, – согласился Боша с профессиональным интересом.

— Вам следовало догадаться, раз оно было написано рукой клерка, – проворчал Аделис. – Если бы я и отправил такую мятежную писульку, то мне хватило бы ума написать ее самому.

— Ну, тогда я еще не был с тобой знаком, – ответил Пен. И повернулся к Нао. – Не знаю, что еще может скрываться в скриптории Метани. Теперь эти архивы принадлежат лорду Бордейну?

Вместе со всем дворцом и его призраком.

— Да. Их расчистка тоже вскоре станет, так скажем, темой для обсуждения.

Но не с иностранными агентами, пусть и с божественной миссией, подразумевал его тон.

Радуйся, Пен, посоветовала Дез. Как я. Ощущение содрогания.

Пен позволил любопытству взять верх над осторожностью и спросил Нао:

— Итак… принц Рагат действительно собирался захватить трон для себя и своего сына? Судя по всему, Тронио искренне так считает, но я не смог понять, имелись ли у него доказательства или он просто позволил министру убедить себя. А министр любил наносить превентивные удары по тем, кто если еще и не стали его врагами, то могли стать в будущем. – Он кивнул на Аделиса, и тот фыркнул. – Целители называют это ятрогенией: случай, когда лекарство вызывает болезнь.

— Справедливый термин, – согласился Нао. – Нужно его запомнить. Нет нужды говорить, что при дворе слухов и сплетен Рагата подозревали в таких целях. Было ясно, что он никогда не станет псом Метани. Могу лишь сказать, что на момент своей смерти он не предложил такую идею Ларис. А ему определенно следовало заручиться ее поддержкой, прежде чем действовать. Какие планы он вынашивал в голове и что обсуждал со своим сыном Элло… теперь знают только боги.

— Не могу решить, был ли Тронио честным преданным глупцом или он такой же хитрый, как его хозяин, – сказал Пен. – Хотя не уверен, что теперь есть разница.

— Для его души – может быть, – задумчиво откликнулся архисвятой. – Для его тела, боюсь, все кончено.

— Как бы там ни было, должен сказать, что я чрезвычайно рад тому, что моей первой задачей по возвращении в Седонию не станет война с девятилетним ребенком, – невозмутимо произнес Аделис.

Нао улыбнулся.

— Множество безухих мужчин ждут, когда вы поведете их против более интересного врага.

Согласный кивок.