Книга Пойманная временем, страница 106 – Джули МакЭлвен

Старушка покачала головой.

— Об этом могли знать только мистер Тёрнер и мистер Стоун. Возможно, ещё миссис Тёрнер. Вам стоит расспросить её.

— Я бы хотела. Проблема в том, как поговорить с ней наедине, без мужа.

Старушка склонила голову набок, разглядывая Кендру.

— Это не проблема, мисс Донован. Тут всё дело во времени. Мой Том — я говорю о сыне, его назвали в честь отца — тоже разводит овец. А завтра рыночный день. По обычаю он будет отбирать животных из стада и повезёт овец на убой.

— Понимаю… И мистер Тёрнер тоже повезёт овец на рынок?

— Полагаю, да.

— Когда всё начинается?

— Рынок открывается в восемь утра. В зависимости от скота дело может занять два часа и больше. Там любят торговаться. А я давно заметила: от торга пересыхает в горле. Большинство мужчин перед дорогой домой заходят в трактир промочить его.

Кендра улыбнулась.

— Вы очень наблюдательны, миссис Хирншоу.

— За восемьдесят два года на этой земле я, надеюсь, успела кое-чему научиться, мисс Донован. А теперь мне пора в карточную комнату присмотреть за невесткой. Несмотря на почтенный возраст, Эмма порой ведёт себя как глупая гусыня. — Они снова двинулись вперёд, но миссис Хирншоу остановилась и серьёзно посмотрела на Кендру. — Вы считаете, что мистер Тёрнер убил мистера Стоуна и его жену?

— А вы?

— Я вполне могу представить, что он сделал с мистером Стоуном то, о чём говорят, — медленно ответила старушка. — Злобный нрав мистера Тёрнера хорошо известен в Ист-Динглфорде.

Кендра промолчала. Неуправляемая ярость вполне могла привести к тому, что Стоуна забили до смерти. Но жену Стоуна и миссис Траут убила не ярость. Если убийца и испытывал гнев, он прятал его под ледяным самообладанием. Способен ли фермер на такой контроль — или его можно исключить?

И тут она вспомнила, как Тёрнер посмотрел на неё, поднял курицу и спокойно свернул ей шею.

Нет. Тёрнера исключать нельзя. Сейчас он стоял первым в её списке.

Доктор Пул вошёл в карточную комнату как раз тогда, когда миссис Хирншоу закончила знакомить Кендру со своей невесткой. Кендра быстро извинилась перед обеими женщинами, проскользнула между столами и игроками и перехватила доктора прежде, чем тот успел сесть.

— Добрый вечер, доктор Пул. Не хотите немного пройтись со мной?

Голубые глаза под кустистыми бровями повернулись к ней.

— Мисс Донован. — Он бросил взгляд на карточный стол, потом снова на неё. — Вы ставите меня перед выбором без выбора: отказать вам было бы невоспитанно.

— Ах, вы слишком любезны, сэр.

— Вовсе нет. — Но уголок его рта слегка дёрнулся. Он предложил ей руку. — И всё же прошу прощения. Похоже, мои манеры меня покинули.

Кендра молчала, пока они не вышли из карточной комнаты и не присоединились к непрерывному кругу гуляющих.

— Что вы можете рассказать о вскрытии, доктор? — тихо спросила она.

Доктор Пул сердито посмотрел на неё.

— Разумеется, вы спросите именно об этом! У вас совершенно нет чувства приличия, мисс Донован?

— Нет. И никакой приватности у нас тоже не будет, если вы не станете говорить тише, — предупредила она и увела его в угол, где недавно беседовала с миссис Хирншоу.

— А вам-то какое дело, а? — Он всё же понизил голос. — Для представительницы прекрасного пола вы, похоже, напрочь лишены деликатных чувств.