Книга Тихие люди, страница 32 – Пол Клив

— Вы правы. Простите. На нашем банковском счету около сотни тысяч.

— Вашим друзьям или родственникам известно, сколько вы зарабатываете? Вы называли какие-то суммы гонораров в своих интервью?

— Нет, – мотаю я головой. – Хотя некоторые из моих друзей могут что-то знать. Получается, если кто-то позвонит и потребует выкуп в сто тысяч долларов, вы поймете, что за похищением наверняка стоит кто-то из тех, с кем мы общались?

— Или кто-то из друзей ваших друзей, – кивает она. – Или кто-то, связанный с издательствами. Этим людям определенно известно, сколько вы зарабатываете. Под подозрение попадут агенты, редакторы – все это вполне вероятно. Может, кто-то из бухгалтерии или работников банка. Когда выйдет ваша новая книга?

— Примерно через полгода.

— Кто из вас двоих создает основную часть текста?

— По-разному, но в среднем у нас выходит примерно поровну.

— Вам когда-нибудь приходилось переубеждать Лизу? Или ей – переубеждать вас? Столкновения ведь неизбежны? Когда два отдельных эго сталкиваются при создании одного произведения.

— Это всего лишь работа, – говорю я. – Мы так к этому относимся, и разногласий не возникает.

— Единым дружным фронтом? – уточняет детектив Кент.

— Вот именно.

— Значит, никакой ревности? Даже если поклонникам или критикам больше нравятся ваша часть или ее часть книги?

— Что хорошо для одного, хорошо для нас обоих. Слушайте, я понимаю, к чему вы клоните, и я бы это понял, будь именно Лиза той, кто ушел из дома и пропал без вести… Но сейчас другой случай, так что все эти вопросы и впрямь кажутся мне бессмысленными.

Она откидывается на спинку стула и отирает ладонью шею под затылком. Расправляет плечи и прижимает вторую ладонь к крышке стола.

— Слушайте, Кэмерон, я могу говорить откровенно? Вы не против?

— Прошу.

— Я знаю, что сегодня у вас – наихудший день в жизни, но я здесь, чтобы помочь. Постарайтесь избавиться от мысли, что мы рассматриваем вас обоих в качестве подозреваемых, и взгляните на ситуацию нашими глазами. Нам предстоит исключить множество версий по мере их возникновения, и как можно скорее. Чем более открыты и честны вы будете с нами, тем быстрее мы отыщем Зака. Пять минут назад вам и в голову не пришло бы, что кто-то из окружения – кто-то, кто в курсе ваших финансов, – может стоять за исчезновением вашего сына. Кэмерон, вы умный человек. Но прямо сейчас вы находитесь в эпицентре событий, а это – не лучшая точка для беспристрастного наблюдения. Именно поэтому рядом возникаю я, чья работа – задавать вопросы, которые вам пока кажутся неуместными. Вы наверняка считаете себя намного умнее всех нас, поскольку пишете детективные романы, но…

— Я вовсе так не думаю.

— Это хорошо, потому что в этом окопе мы с вами заодно. Мы все хотим вернуть Зака домой.

Она указала мне мое место и теперь подается вперед, увеличивая давление.

Неловкость борется во мне со стыдом. Лицо горит. Я скручиваю крышечку с бутылки и делаю глоток воды.

— Вы правы, – соглашаюсь я с детективом Кент. – Вы абсолютно правы, во всем. Я… Знаете, я часто воображаю, каково это – оказаться в подобной ситуации. Я то и дело устраиваю своим персонажам подобные испытания. А потом ставлю себя на их место, пытаясь разобраться… каково им на самом деле, но это нечто иное. Я пребываю в полной растерянности. Мой сын сейчас неизвестно где, и я ничего не могу с этим поделать.