Книга Пустая ловушка, страница 130 – Джон Данн Макдональд

— Попробуйте поискать на балюстраде — там вроде какая-то поломка в фонтане.

Он знал наверняка, что Фостер находится на балюстраде, и заранее учел это обстоятельство. В его распоряжении было минут пять-семь. Когда миссис Бойер ушла, он бросился к себе в кабинет за сумкой. Швырнув ее на пол перед сейфом, он распахнул дверцу, вытащил резинку и выгреб из сейфа все конверты с деньгами. Застегнув сумку на «молнию», он закрыл сейф и отнес сумку к себе в кабинет, спрятав под стол, подальше от посторонних глаз. Он тяжело и прерывисто дышал — ведь всего в нескольких шагах от него за открытой дверью находились двое дежурных, часто заходивших сюда в течение дня, а также две девушки-кассирши. Впрочем, готовясь к операции, он все это просчитал. Затолкав сумку под стол, он глянул на часы и понял, что уложился всего в сорок секунд.

Сидя у себя за столом, он дождался возвращения миссис Бойер и попросил у нее ключ.

— Простите, мне снова нужно открыть. Как там фонтан? Еще не починили?

— Фостер сказал, к середине дня заработает.

— Отлично. — Ллойд убрал резинку и на этот раз по-настоящему запер сейф. Отдавая миссис Бойер ключ, он сказал: — Передайте Бетти, что я уехал по делам в поселок.

Обычно гости имели доступ к сейфу с девяти до одиннадцати, если, конечно, не съезжали. Поэтому миссис Бойер поинтересовалась:

— Мистер Уэскотт, а если мне понадобится открыть сейф?

Он улыбнулся:

— Пусть немного подождут. Я ненадолго.

Ллойд шел из отеля медленно, неторопливо, пытаясь придать походке небрежный вид. Ноги его дрожали. Он сел в машину и в последний раз оглянулся на отель. Автомобиль Сильвии был припаркован на стоянке супермаркета, сама она ждала Ллойда в тени. Забравшись в машину на переднее сиденье, она хлопнула дверцей, и они поехали.

Не поворачивая головы и глядя перед собой, она спросила:

— Ну как? Взял?

— Да.

— Сколько там?

— Понятия не имею. Думаю, достаточно.

— Господи, как я боюсь! Боюсь... боюсь...

— Спокойно, милая. Возьми себя в руки. Хэрри далеко. Вот послушай, как все будет выглядеть. Меня хватятся только к полудню. Где-то в середине дня начнут волноваться. Но даже тогда они не подумают о нас двоих. Думаю, до вечера не будет никакой паники, а в сейф они полезут, скорее всего, только завтра утром.

— Мне кажется, я буду трястись от страха всю оставшуюся жизнь. Ты не представляешь, на что они способны. Ты просто не знаешь, что они могут сделать.

— Увы, что бы они ни сделали, все равно нельзя было оставаться там. Завтра мы будем в Хуаресе, и ты вздохнешь спокойнее.

Но спокойнее она не вздохнула, ее продолжала бить дрожь. В постели она тоже была напряжена — сказывался страх. Только когда они добрались до Таласкатана, она стала более или менее похожа на саму себя. Сто десять тысяч долларов казались большими деньгами, но стоило только представить, что это всего лишь шестьдесят процентов от суммы, выкачанной Чарли из двоих техасцев, сразу становилось понятно, что деньги не такие уж большие. Всю свою жизнь она видела только грубость и жестокость и все же сумела сохранить в душе нежность и стремление к любви, в которой ей до сих пор было отказано. Теперь они начнут новую жизнь, и эта жизнь будет не такая, как прежде.

Когда они возвращались пешком из Таласкатана в мотель, она сказала: