Книга Пустая ловушка, страница 144 – Джон Данн Макдональд

Раздраженное выражение исчезло с лица Бенни.

— Э-э, да ты тоже любитель этих штук?! А тебе понравилась та, где изобрели машину, которая превращает людей в растения?

— У-у, отличная штука! У меня про это много есть!

— Правда? А мне дашь почитать?

— Заходи в любое время. Только читай у меня — я не люблю отдавать на вынос. Хочешь, сейчас поднимись. Вот ключ.

Он знал, что этим обезоружит Бенни. В его комнате Бенни не мог бы заметить ничего подозрительного, а кинжал был надежно спрятан. К тому же Бенни мог заглянуть в ящик стола, где у него хранились счета.

— Только принеси мне ключ, когда закончишь. Я освобожусь часа через полтора.

Когда он вернулся к себе, Бенни валялся у него на постели с книжкой. Завидев Ллойда, он ухмыльнулся:

— А у тебя здесь отличная подборочка! Может, спать хочешь? Так я освобожу кровать.

— Да нет, нет, лежи.

Бенни вернулся к своему чтиву, но вскоре ему захотелось поговорить. Он взахлеб пересказывал наиболее запомнившиеся ему сюжеты, расписывая их в деталях. Потом они сыграли в карты. Ллойд изо всех сил старался играть как можно хуже. Бенни, естественно, выигрывал. Когда Ллойд сказал, что ему надоело, Бенни даже расстроился:

— А ты, Роузи, похоже, спокойный парень.

— А к чему нервничать?

— Хотел бы и я быть таким.

— Я привык.

— Привык? А раньше?

— Ты задаешь много вопросов.

— Ладно, не обижайся. Мы с Талсой тебя обсуждали.

— Вот как?

— Он говорит, ты ведешь себя так, будто опасаешься чего.

— Может быть.

— Значит, влипал в истории. Угадал?

— Может быть.

— А работа? У тебя всегда была такая?

— Была и такая.

— Да ладно тебе, Роузи! Ты здесь среди друзей. Ну, расскажи, какие делишки проворачивал?

— Все-таки много вопросов ты задаешь.

— Не хочешь отвечать, не отвечай. Только я скажу Хэрри, что ты артачишься, а он этого не любит.

— Да иди ты к черту, Бенни! Ну и что с того, что у меня есть проблема?

— Проблема? Какая же?

— Да не хочу я никого посвящать в это дело! Ни Талсу твоего, ни Хэрри. Не нужен мне никто. Одному человеку могу рассказать. Тебе, например. Да, вот тебе расскажу, какие дела я проворачивал в Майами. Там я тоже работал в отеле. Дежурным за стойкой. То есть прибывших размещал я. Когда они регистрировались, я узнавал их имя и адрес. Работал я не один, а с двумя знакомыми парнями. Те как бы невзначай знакомились с новыми постояльцами, и тут случайно выяснялось, что все они родом из одного города. В ознаменование встречи мои приятели предлагали этим лохам где-нибудь шикарно отужинать. Если те соглашались — а мои приятели выбирали простачков только с машинами, — то они в конце концов оказывались где-нибудь в темном местечке милях в пятнадцати от Майами. Там их выгоняли из машины и заставляли снять с себя все. Машину выводили из строя, мои приятели быстро возвращались своим ходом, и я давал им ключ от номера, который они тоже обчищали до последней шмотки.

Бенни слушал с интересом:

— А что? Неплохо!

— Мы проделывали это много раз, пока копы не вышли на наш след и не сгребли моих приятелей. Я успел забрать барахло и смотаться.

— Ну и что ты, ухитрился сбыть барахло?

По этому вопросу Ллойд понял, что Бенни успел-таки сунуть свой нос в ящик стола и подсмотреть его банковский счет.

— В том-то и дело, что нет.

— А что за шмотки? Меха, стекляшки, брюлики?