Книга Пустая ловушка, страница 171 – Джон Данн Макдональд

— У меня есть все, что мне нужно, Чарли. А когда у человека есть деньги, он делает одно из трех: покупает землю, вкладывает их в строительство или кладет в банк, так ведь? Земля стала очень дорогой, а строить мне нечего.

— Вложить деньги в дело — все равно что положить их в банк.

— Это деньги, которые нельзя пощупать.

Чип сдался:

— Сколько у тебя в этом сейфе?

Старик покосился на него, и его глаза хитро блеснули.

— Полнехонек.

— Не сомневаюсь. И все же, сколько?

— Так много, что и не сосчитаешь, Чарли. Может, однажды тебе срочно понадобятся деньги. Может быть, я дам их тебе в долг. А может, и не дам. Поломай себе голову, ты, большая шишка, президент Чарли.

— Иногда ты превращаешься в злобного старикашку.

— Еще бы! Чарли, а почему Нэнси не приезжает? Лео, Бетти и их дети заглядывают ко мне. — Он вздохнул. — Конечно, с Лео не поболтаешь. Приятного мало. У него все только цифры, цифры...

— Джоан говорила, что заскочит к тебе завтра.

— Отлично. А что же Нэнси?

— Приедет вместе с Джоан, — решительно ответил Чип.

— Отлично, отлично. — Старик просиял, но через мгновение его улыбка погасла. — Питер ведет себя прилично?

— Прекрасно, папа.

— Он еще слишком молод, ты должен это понять. Наберись терпения.

Чип хотел возразить, что Питу исполнилось уже двадцать восемь, и напомнить старику, чем в этом возрасте занимался его старший сын, но тот его перебил:

— Пит — хороший парень, Чарли. Однажды ты это поймешь.

— Я уже сказал тебе, что с ним все в порядке, папа.

— А оно будет неплохо выглядеть, твое автомобильное агентство?

— Оно будет очень красивым, папа. Очень современным. Изящная линия крыши. Отсюда будет смотреться особенно выигрышно, не хуже чем с шоссе. А теперь я должен бежать, папа.

— Поосторожнее с этой твоей красной штуковиной.

— Конечно, папа. — Чип завел мотороллер и обернулся к отцу. — Если здесь, наверху, тебе станет одиноко, у меня всегда найдется для тебя комната. Ты ведь знаешь.

— Одиноко! Кто это здесь одинок? Кстати, скажи своему мистеру Джону Клиру, чтобы он не присылал мне столько еды. Напрасный расход.

— Хорошо, папа.

— Все равно выбрасываю на помойку.

— Хорошо, папа.

Чарльз спустился с холма на шоссе, подняв за собой целую тучу пыли. Нужно не забыть сказать Клиру насчет закусочной и проследить, чтобы Нэнси поехала вместе с Джоан навестить отца. Но сначала...

Он подкатил к вытянувшимся шеренгой магазинчикам, вошел во «Всякую всячину» и купил сигарет. Потом рассеянной неторопливой походкой направился к магазину подарков. Колокольчик на двери звякнул, извещая о его прибытии. Жанна обслуживала женщину с раздраженным лицом и хнычущим голосом. Она мельком взглянула на Чарльза, и он отвернулся, уставившись невидящим взглядом на фарфоровых лошадок, выставленных на полке, однако успел заметить, как расширились ее глаза, а шея и щеки залились румянцем.

В конце концов покупательница приобрела набор японских подносов. Но казалось, прошла целая вечность, прежде чем Жанна выбила ей чек и завернула покупку. Колокольчик наконец звякнул, женщина вышла.

— Привет! — сказал он.

Ему показалось, что губы у нее дрогнули. В красивых глазах заплясали искорки.

— Поступили новые товары, возможно, вам будет интересно взглянуть, мистер Дровек. Я как раз распаковываю их. — Она направилась в подсобку. Подтянутая и собранная, сдерживающая свою природную грацию.