Книга Пустая ловушка, страница 245 – Джон Данн Макдональд

Пит рассмеялся. Хрипло и отрывисто.

— Ты серьезно? — спросила Джоан.

— Вполне, — ответил Чип.

— Мне кажется, что в такой момент мы, наоборот, должны сплотиться.

— Он сам спросил, нельзя ли ему уехать. Я только согласился.

— Если полиция не станет возражать, — добавил Пит.

Неожиданно они заметили, что Нэнси плачет. Пит обнял ее:

— Эй, что случилось?

— Все так... ужасно, — всхлипывая, выдавила она, — все так несчастливы.

Репортеры и фотографы уже поджидали их. С трудом сдерживая натиск, Чип ответил на некоторые вопросы. Пит пулей пронесся к своему дому и заперся на все замки, не обращая внимания на звонки в дверь и по телефону. Наконец, его оставили в покое, и тогда он заметил, как пусто стало в его доме. Он не находил себе места и все расхаживал по комнатам — вертел в руках какие-то безделушки, потом ставил их на место, подходил к окну и всматривался в темноту. На какое-то время нужно уехать в Колумбию и пожить у Джиджи и Расти. Интересно, где теперь Сильвия? Наверное, лежит в какой-нибудь комнате, и ее обнимают загорелые жилистые руки Лоуренса. Обманутый муж. Он задумался над тем, как преподнесет эту историю Джиджи и Расти. Выйдет настоящая комедия. Они будут хохотать до упаду. Как легко заставить людей смеяться. Он настоящий комик, этот Пит.

Потом он подумал о старике, лежащем на больничной койке. Давай посмеемся и над этим, Пит, мой мальчик. Ты придумаешь какую-нибудь шутку.

Он налил себе выпить. Растянулся на гигантской кровати. И не мог избавиться от странного ощущения, что перестал быть самим собой. Он уже не понимал, кто он такой на самом деле. Пит Дровек, душа любой компании. Хо-хо-хо! В шляпе, как абажур. Им нравилось, как он изображал Марлона Брандо, когда тот покупает новый барабан бонго. Ха-ха-ха! Я знаю на память около четырехсот забавных стишков. Про старуху из Принстона. Про девушку по фамилии Маккракен. Про сумасшедшего старикашку Макгрудера. А еще можно сочинить стишок о том, как плакала моя хорошенькая племянница. Или о том, как парень с заправки превратился в убийцу. У него ушло немало времени на то, чтобы, лежа в одиночестве, разобраться в этих странных ощущениях. Но в конце концов Пит в них разобрался, и они привели его в ужас.

Ему стало стыдно.

Броуди лежал на койке в своем темном коттедже. Единственным источником света была шкала маленького пластикового приемника.

«Приметы Лоуренса, — вещал мужской голос, — рост шесть футов, вес около ста девяносто пяти фунтов, атлетического сложения. Темные, довольно длинные волосы, светлые серые или серо-голубые глаза, смуглое лицо».

Затем шло описание Сильвии и обеих машин. Броуди дослушал до конца. Закурил. Над ухом тонко пищал комар. Он не сомневался, что полиция выяснит настоящее имя напавшего на старика, но не ожидал, что это случится так быстро. Вероятно, сопляк допустил какую-то ошибку. Ему стало немного не по себе оттого, что они так быстро сработали. Он попытался рассуждать логически. Его они не найдут. Никто не видел его с Сильвией. Оставалась небольшая вероятность, что кто-нибудь видел его за рулем ее машины, описание которой только что передали по радио. Это был риск, но он сознательно пошел на него.

Нет, их они не найдут — они заперты в багажнике красного «форда». В уютном гнездышке. Их еще долго будут искать. И гораздо дальше отсюда.