Книга Пустая ловушка, страница 246 – Джон Данн Макдональд

Марк подумал о деньгах. Толстые, увесистые пачки. И никакого риска. Это сопляк добыл их и сам отдал тебе в руки. Держи, старина! Спасибо, дружище. Он затушил сигарету, вытянулся на койке и зевнул, потом приглушил музыку, так что она стала едва уловимой, и устроился поудобнее.

Во вторник, 24 июля, было душно. Солнце заволокло плотным туманом, воздух был совершенно неподвижным. Всю ночь папаша Дровек спал спокойно. Утром к нему впустили родных — по одному и только на несколько минут. Память возвращалась к нему обрывками, и он все еще плохо ориентировался во времени, то и дело принимаясь плаксиво спрашивать, когда же придет Марта. Он хотел выяснить, что с ним случилось, почему у него так болит голова, откуда эта слабость и тошнота. Ему объясняли, что он неудачно упал. На некоторое время он успокаивался, но потом снова принимался за расспросы.

На обратном пути из госпиталя Чип заглянул в магазин подарков, чтобы увидеться с Жанной. Они вышли в кладовую. Она обхватила его лицо ладонями и заглянула в глаза:

— Ты выглядишь совершенно измученным, милый.

— Чертовски неприятная история.

— Как он?

— Лучше. Похоже, все обойдется.

— Я рада.

— Во всяком случае, когда их поймают, им не предъявят обвинения в убийстве.

— Они уверены, что Сильвия тоже... причастна?

— Сегодня утром я снова переговорил с Биллом Шерри. Он ведет расследование. Отличный парень. Прошлой ночью глаз не сомкнул. Они выяснили, где Лоуренс был вчера утром. В баре неподалеку от своего дома. Бар у Ника. Около десяти Лоуренсу кто-то позвонил. Разговор был совсем короткий. Бармен говорит, что он так и бросился в будку — звонили туда. А потом поспешно ушел. Очевидно, весь маскарад — очки, шляпа и прочее — уже лежал в его машине. Кто-то сообщил ему, что мы с отцом едем в банк, и он заторопился, чтобы успеть туда раньше нас. И этот кто-то был отлично осведомлен о ежемесячной процедуре и о том, что, получив наличные, папаша подолгу просиживает над ними перед тем, как спрятать в сейф. Сильвия наверняка об этом знала.

— Может быть, они не единственные участники?

— Шерри так не думает.

Жанне пришлось оставить его и заняться очередным покупателем. Через несколько минут она вернулась:

— Как это ужасно для твоего брата.

— Глядя на него, этого не скажешь. Кстати, нашли машину Сильвий.

— Правда? Где же?

— В аэропорту. Она была заперта. Сейчас проверяют списки пассажиров всех вчерашних рейсов. Шерри считает, что они направились на север. По его мнению, все было так тщательно спланировано, что они едва ли могли выехать на красном «форде». Он слишком привлекает внимание. Также выяснилось, что у Лоуренса были неприятности с законом. Он был осужден на два года за попытку ограбления в Луизиане и отсидел тринадцать месяцев. Отпечатки, снятые с его сейфа, совпадают с его собственными, так что все сходится. Марти Симмонз потрясен больше всех. Он-то считал Лоуренса своим лучшим работником.

— Интересно, где Сильвия могла с ним познакомиться?

— Думаю, прямо на заправке. И назначила ему свидание. А потом еще и еще. А позже ей и пришла в голову эта идея.

— Когда мы сможем увидеться, милый?

— Когда все уляжется. Надеюсь, когда все закончится, мы сможем ненадолго уехать. Только ты и я.

— И я повешу в витрине вывеску: «Уехала на выходные с начальством, с моим лендлордом».