Книга Пустая ловушка, страница 249 – Джон Данн Макдональд

— Никто не сообщал о том, что видел здесь ее машину, Марк, — произнес Шерри.

— Вот как? Тогда в чем же дело? Какое отношение я имею к тому, что произошло? Никаких других причин я не вижу.

— Мне кажется, она сказала о вас Лоуренсу.

Ему показалось, что Броуди перестал дышать.

— На что вы намекаете?

— Наверное, Лоуренсу это не понравилось.

— Я вас не понимаю.

— Явившись в банк, чтобы арендовать там сейф, Лоуренс назвался вашей фамилией.

Броуди вынул из пачки новую сигарету, но, так и не прикурив, принялся вертеть ее между пальцами, посыпая стол табачными крошками. Он уставился в одну точку, куда-то чуть выше левого плеча Шерри, и разглядывал ее так сосредоточенно, что Шерри захотелось обернуться и тоже туда посмотреть.

— Сукин сын, — негромко произнес Броуди.

— Этот факт определенно указывает на то, что вы с Лоуренсом были сообщниками, — пояснил Шерри, — если только он не собирался вас подставить.

— Сообщниками? — презрительно переспросил Броуди. — Да с этим сопляком я не пошел бы воровать даже чужие яблоки.

— Пока что ему все прекрасно удалось.

Неожиданно Броуди успокоился.

— До тех пор пока вы его не поймаете. Позвольте мне сделать одно замечание. Насчет этой девчонки, которую все привыкли считать дурочкой. Я так не считаю. У меня сложилось впечатление, что в ее хорошенькой головке постоянно зреют разные мысли. Только она не показывает виду. Не думаю, чтобы Лоуренс был способен провернуть такое дело. Мне кажется, что из них двоих именно она была мозговым центром, а Лоуренс — только исполнителем. Старик еще жив?

— Да. Похоже, он выкарабкается.

— Рад за него. Несмотря ни на что, мне представляется, что он славный старикан.

В разговор вмешался Голд:

— Говорят, вчера вы были у врача?

— Да, я брал выходной, чтобы сходить к врачу.

— Как его зовут?

— Ладно, ладно. — Броуди понизил голос и покосился в сторону прилавка. — Только так я мог заставить этого болвана дать мне выходной. Ни к какому врачу я не ходил.

— Где же вы были? — вежливо поинтересовался Голд.

Чтобы выиграть время, Броуди снова начал прикуривать сигарету.

— У меня было свидание. Вчера наконец подвернулся подходящий случай, но из-за ее мужа мы вынуждены были встретиться днем.

— Мне показалось, что вы не большой любитель замужних женщин.

Броуди оскалился в хищной улыбке:

— Иногда устоять просто невозможно.

— Кто она такая?

— Послушайте, все это время я послушно отвечал на ваши вопросы. Мне не хочется впутывать ее в эту историю. Она очень скромная и робкая женщина. Давайте оставим все как есть. Если ее имя будет вам действительно так уж необходимо, вы всегда сможете вернуться ко мне, и я вам его скажу. Договорились?

Голд бросил взгляд на Шерри и кивнул:

— Договорились. Если нам понадобится ее имя, мы вернемся. Не возражаете, если мы осмотрим вашу комнату в коттедже?

— Конечно нет. — Марк сунул руку под фартук, порылся в кармане брюк и протянул Голду ключи. — Вот этот, медный. Потом завезете их обратно?

— Конечно. Благодарим за сотрудничество, Броуди.

— Готов сделать все, что смогу. Надеюсь, скоро вы изловите эту парочку. Довольно гнусно бить по голове старого человека.

Шерри и Голд вошли в коттедж, приняв все меры предосторожности — сказались отличная выучка и многолетняя практика. Они были слаженной командой, лучшей в Уолтербурге, а возможно, и во всем штате. Билл Шерри обладал логическим складом ума и мыслил чрезвычайно последовательно. Мозг же Лью Голда был более прихотливым, окольным и интуитивным. К тому же оба отличались невиданным упрямством.