Книга Пустая ловушка, страница 90 – Джон Данн Макдональд

Остаток дня он работал как проклятый, с яростной энергией безумца. Сначала подобрал все камни вокруг мертвого тела, но их было недостаточно, и с каждым разом ему приходилось отползать все дальше, и тогда самые наглые из тварей снова слетались к добыче. Возвращаясь, он отгонял их, бросая камни. Он работал, невзирая на жгучее пекло, он был преисполнен непреклонной, далекой от всякой логики решимости — словно покалеченный муравей — и в конце концов соорудил пирамиду, даже более высокую и неприступную, чем требовалось.

Когда он закончил работу, силы покинули его, и он распростерся на спине. Птицы, похоже, сдались и сняли осаду. Он наблюдал, как они, расправив черные крылья, взмывали ввысь со дна каньона и там, подхватив потоки высокогорного воздуха, со зловещей грацией бездвижно парили, прежде чем снова опуститься где-нибудь далеко-далеко. Но более терпеливые остались и продолжали ждать.

Ллойд посмотрел на пирамиду. Как жаль, что он не может говорить! Нет, он может говорить... мысленно. Слова у него в голове складывались в предложения легко, словно он читал по написанному.

«Это молитва. Я не произносил молитвы уже много лет. Это нужно не мне, а ей. Ее звали Сильвия, и она была грешна. Но она была прекрасна. Она умерла в двадцать шесть лет. Умерла в страхе, стыде и унижении. В свои последние часы на земле она с лихвой заплатила за все, и это был ее ад. Больше ад ей не нужен. Так позаботься о ней, пожалуйста!»

Он добрался до ручья и долго пил, понимая, что сегодня уже ни на что больше не способен. Машина подождет до завтра, если, конечно, завтра вообще наступит для него. Он уполз в тень куста и там, лежа на спине, через редкую листву наблюдал, как угасает день. А еще он вспоминал свое пребывание в Мехико.

Они добрались туда из Хуареса за три дня. Но увеличивающееся расстояние нисколько не утешало Сильвию. Напротив, страх ее, казалось, только рос, день ото дня она все больше бледнела, нервничала и раздражалась.

— Ну, теперь-то мы в безопасности, — сказал он ей.

— Мы никогда не будем в безопасности. Нам не следовало этого делать. Не следовало даже пытаться, Ллойд. Мы просто сумасшедшие, если решились на такое. С нашей стороны было безумием даже думать об этом! Ты просто не знаешь, на что они способны! Не знаешь, как он относится к таким вещам. Такого он не спустил бы никому. Поэтому мы никогда не будем в безопасности.

— Успокойся и ни о чем не думай, я сам обо всем позабочусь.

— О чем ты можешь позаботиться? Ведь ты даже не понимаешь, что это за люди!

Ллойд отыскал в Мехико крошечный неприметный отелишко со стоянкой на заднем дворе, где можно было надежно спрятать машину. Деньги он запер в багажнике — тот показался ему вполне надежным сейфом. Взял только десять стодолларовых банкнотов, так как более или менее представлял свои будущие шаги. Сильвия наотрез отказалась выходить из крошечного гостиничного номера, поэтому он пошел один. Он знал, что должен быть осторожен. Еще только строя планы, он аккуратно, чтобы не вызвать подозрений, выяснил, в каких латиноамериканских странах можно относительно легко получить гражданство. Таких стран было три. В первом консульстве ему не повезло — его намеки были встречены с прохладцей. Зато в другом месте повезло больше, хотя чиновник, с которым ему пришлось иметь дело, доставил ему массу неудобств.