Онлайн книга «Путешествие цветка. Книга 2»
|
Тан Бао покраснела и сердито сказала: — Папочка вздорные слухи распускает! Он мне вовсе не нужен! Проклятые Владыка и Почтенный мастер довели тебя до такого состояния, а он еще и послушно им повинуется, будто подпевала какой! Размазня! До смерти мне надоел! Из-за того, что Цин Шуй тогда не было рядом, папочка настоял на том, чтобы обо мне заботился Ло Шии. Он искренне старался мне угодить, поэтому я неохотно согласилась пожить у него! Хм! — Разве подпевала[73] и никчемная гусеничка – не отличная пара? – Хуа Цяньгу взяла ее обеими руками и поцеловала. Из-за того, что с ней случилось, Тан Бао, наверно, не раз с Ло Шии ссорилась. — Косточка, ты видела Бай Цзыхуа, когда ходила в школу Чанлю? – спросил Дунфан Юйцин, окидывая обеих любящим взглядом. Девушка опешила, а потом медленно склонила голову. — Нет. Но я видела Ю Жо. Тан Бао тут же стала извиняться: — Мамочка Косточка, прости. Ю Жо – хорошая девочка, часто прибегала поиграть со мной. Сама того не замечая, я с ней подружилась. Но правда не ожидала, что в итоге она станет ученицей Владыки… — Ничего страшного. Я знаю, что она очень милая. Тан Бао точно целыми днями за ней бегала, – улыбнулась ей Цяньгу. Гусеничка недовольно скривила губы. — Идем. Отправляемся в путь. Дунфан Юйцин поднялся. — Куда? — Отправимся на пир в школу Чанлю. Разве ты не хочешь увидеть наставника своими глазами? Пусть остановить их мы не сможем, зато с легкостью устроим переполох. Неужели ты согласна просто ждать, пока он новую ученицу примет? Сердце Хуа Цяньгу пронзила боль. Она слабо улыбнулась и покачала головой. Пока ее не было, наставник жил в полном одиночестве. Должен же какой-то шумный и веселый ребятенок составить ему компанию. Тогда его мир не будет столь сиротливым и одиноким. Ей же слишком стыдно показаться ему на глаза. Тем более очередное посещение того места не принесет ничего, кроме дополнительных страданий. — Я всю ночь не спала. Хочу отдохнуть. Дунфан Юйцин посмотрел на нее многозначительным взглядом. — Косточка, тебе не хочется узнать, почему гора Чанлю пришла в такое запустение и отчего при решении любых вопросов именно Почтенный мастер к людям выходит? Хуа Цяньгу вздрогнула и, подняв голову, посмотрела на него. — Потому что ради тебя Бай Цзыхуа выдержал шестьдесят четыре гвоздя Рассеивающих душу. Глоссарий Измерение времени в Древнем Китае Один древнекитайский большой час равен двум современным часам. Сутки делились на 12 часов – «стражей», каждая из которых называлась в честь животного восточного гороскопа. 1-я стража: Час Собаки – между 19:00 и 21:00 2-я стража: Час Свиньи – между 21:00 и 23:00 3-я стража: Час Крысы – между 23:00 и 01:00 4-я стража: Час Быка – между 01:00 и 03:00 5-я стража: Час Тигра – между 03:00 и 05:00 6-я стража: Час Кролика – между 05:00 и 07:00 7-я стража: Час Дракона – между 07:00 и 09:00 8-я стража: Час Змеи – между 09:00 и 11:00 9-я стража: Час Лошади – между 11:00 и 13:00 10-я стража: Час Козы – между 13:00 и 15:00 11-я стража: Час Обезьяны – между 15:00 и 17:00 12-я стража: Час Петуха – между 17:00 и 19:00 Также использовались следующие способы измерения времени: 1 чашка чая – по «Правилам служителя Будды» чашка чая зимой длится 10 минут, летом – 14,4 минуты. Считалось, что этого времени достаточно, чтобы подать чашку, дождаться, пока она остынет, и медленно, распробовав вкус, выпить до дна. Со временем это стало устоявшимся выражением, обозначающим «около 15 минут». |