Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 36 – Джеймс Хэдли Чейз

Даффи отступил назад, достал носовой платок, тщательно вытер ладони и спрятал платок в карман.

— Господи боже мой! – сказал он.

Он поднял Аннабель и аккуратно уложил ее на кровать. Женщина безвольно лежала с закрытыми глазами, тяжело дыша. Удостоверившись, что она без сознания, Даффи принялся ее обыскивать. Ему не нравилось это занятие. Он чувствовал себя подлецом, но не останавливался. Сдвинув вниз резинку трусиков, он нашел то, что искал, – маленький красный блокнот в кожаном переплете. Не желая изучать находку на месте, он аккуратно спрятал блокнот во внутренний карман, поправил платье на Аннабель и вышел из комнаты, а потом из квартиры. Ожидая, пока лифт поднимется с первого этажа, он внимательно прислушивался, не раздастся ли из квартиры какой-нибудь звук. Лишь выйдя на улицу, он наконец расслабился. На другой стороне улицы стоял большой «паккард» – тот самый, что преследовал его час назад. Внутри никого не было. Даффи перешел дорогу и заглянул внутрь. Автомобиль принадлежал Аннабель Инглиш.

— Ну и ну, – сказал Даффи, окончательно запутавшись.

Он немного прогулялся по тротуару, а затем поймал проезжающее мимо такси и назвал адрес Макгвайра. Когда такси тронулось с места, Даффи поудобнее устроился на блестящем кожаном сиденье и вынул из кармана блокнот. Все его страницы были аккуратно исписаны мелким почерком. Только имена и адреса, а напротив каждого имени – цифры. Судя по всему, небольшие денежные суммы. Даффи переворачивал страницы, внимательно прочитывая каждое имя. Он надеялся найти зацепку. На пятой странице он понял, что перед ним список нью-йоркских звезд, и продолжил чтение.

Да, несомненно, на страницах было полно знаменитых имен. Жены банкиров и биржевых маклеров, богатые плейбои, дочери миллионеров, актеры и актрисы, члены городского совета. Иногда встречались даже судьи. Полный список значимых имен, привлекающих внимание публики. Даффи поискал имя Аннабель Инглиш, но не нашел его. Не пряча блокнот, он почесал в затылке. Возможно, ключ к разгадке скрывался в цифрах, указанных напротив имен. Но Даффи ничего не приходило в голову. Чтобы хоть чем-то заняться, он сосчитал имена; всего их оказалось чуть больше трех сотен. В самом конце блокнота, отдельно от остальных имен, была еле видная надпись, сделанная карандашом, – имя и адрес. Даффи с трудом прочитал: «Ольга Шанн, клуб „Плаза Уандерленд“». Он убрал блокнот в карман, откинулся на спинку сиденья и задумался. Возможно, эта Ольга наведет его на след.

Такси остановилось у бордюра, и Даффи выбрался наружу. Лицо таксиста казалось знакомым. Даффи внимательно всмотрелся в него, и таксист ухмыльнулся.

— Должно быть, вы влюблены в эту дамочку. В прошлый раз, когда я привез вас сюда, вы не могли идти самостоятельно, а сегодня – бог мой! – она чертовски сильно вас расцарапала.

Даффи расплатился.

— Однажды, – ровно сказал он, – кто-нибудь сильно тебя невзлюбит.

— Плевать, – произнес водитель, ухмыляясь еще шире.

Даффи оставил таксиста и поднялся в квартиру.

Вернувшись с работы, Макгвайр обнаружил у себя на кухне Даффи в компании Элис. Фотограф, нахмурившись, стоял над плитой и не сводил глаз с огромного стейка.

Едва взглянув на друга, Макгвайр сказал:

— О боже мой, опять он за старое!