Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 40 – Джеймс Хэдли Чейз

«Похоже, Сэм начинает напиваться», – подумал Даффи, покрываясь испариной.

Каштановая вывернула шею, чтобы взглянуть на Сэма, и рассмеялась.

— А ты милашка, – произнесла она.

Встав на ноги, Сэм исполнил замысловатый поклон.

— Сестра, – сказал он, – ради тебя – что угодно.

Теперь, когда Сэм встал, каштановая смогла протиснуться мимо столика. Ее миниатюрный спутник сердито посмотрел на Сэма; тот оттопырил два пальца правой руки.

— Послушай, веди себя прилично, – попросил Даффи.

— Ей понравилось, – сказал Сэм с глубоко опечаленным видом.

Его блондинка смотрела в другой конец зала, недовольно постукивая каблуком.

— Давай потанцуем, – сказал Даффи большеротой.

Выйдя на танцпол, он спросил:

— А Ольга здесь?

Девушка посмотрела на него, чуть нахмурившись.

— Ольга? – переспросила она.

— Да. Ольга Шанн. Хочу снова с ней повидаться.

— Сегодня ее нет.

— Черт, мне так хотелось с ней поговорить, – сказал Даффи.

Несколько минут они молча танцевали, затем Даффи продолжил:

— Хочешь заработать двадцать баксов?

— Вам это обойдется значительно дороже.

— Ты не о том подумала, – сказал Даффи. – Я предлагаю двадцать баксов в обмен на адрес Ольги.

Казалось, девушка огорчилась.

— Ничего себе! – сказала она, надув губки. – Я думала, мы прекрасно поладим.

— Я здесь по делу. Мне нужно поговорить с Ольгой.

Они сделали еще один круг, и девушка сказала:

— Хорошо, я его достану.

После танца она ушла, и Даффи остался один. Он посмотрел на Сэма, тот оправдывался перед блондинкой. Даффи ушел в уборную, открыл воду и вымыл руки. В маленькой комнатушке, выложенной кафелем до середины стены, никого не было. Даффи вытер руки и бросил полотенце в корзину. Дверь открылась, и в уборную вошел высокий мужчина. Даффи сразу же обратил внимание на его волосы – черные как сажа, но с широкой седой прядью от самого лба и до правого уха. Эта прядь придавала его лицу особенно жесткий вид. У мужчины были коротко подстриженные усики и серая кожа.

Едва взглянув на него, Даффи направился к выходу.

— Погоди минутку, – сказал мужчина. Даффи остановился.

— Это ты мне? – удивленно спросил он.

Мужчина поднял руку. Даффи посмотрел на нее и увидел автоматический пистолет 25-го калибра.

— Решил похвастаться – или что? – сказал Даффи, внезапно став очень осмотрительным.

— У тебя с собой блокнот. Давай его сюда. – У мужчины был необычный голос, низкий и гулкий.

— Был у меня такой. Но я сдал его на почту, – сказал Даффи.

В этот момент дверь открылась и в уборную вошел Сэм. Мужчина спрятал пистолет. Он двигался без суеты, пистолет просто исчез.

— Вот ты где, – произнес Сэм.

Мужчина посмотрел на Даффи. В его тусклом взгляде читалась угроза. Затем он покинул уборную.

— Что это за парень? – спросил Даффи.

— Откуда мне знать? – Сэм пожал плечами. – Спроси у моей девчонки.

Даффи быстро шагнул к двери. Сэм с озадаченным видом последовал за ним.

— Видела парня, который только что вышел из уборной? – спросил Даффи, обращаясь к блондинке.

— Конечно видела. Это Мюррей Глисон. Ну разве он не милашка?

Даффи промокнул лицо носовым платком.

— Не знаю, – сказал он. – Мы не успели далеко зайти. Постеснялись.

— Скажи, роскошное местечко? – произнес Сэм, приобняв блондинку. Он был сильно пьян.

— Я хочу уйти отсюда, – сказал Даффи.