Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 55 – Джеймс Хэдли Чейз

— Теперь послушай. – Даффи представил, как Глисон возбужденно сжимает телефонную трубку. – Пятнадцать – это все, что есть у меня на руках. Делаю тебе честное предложение: пятнадцать плюс пять процентов с бизнеса.

— Ты хоть подумал бы. – Даффи поерзал на стуле. – Я же не такой тупой. Зачем мертвецу пять процентов? Глисон, я бы не поверил тебе ни на секунду. Как только список окажется у тебя, ты из кожи вон выпрыгнешь, лишь бы меня убрать. Нет. Я принимаю только наличные.

— Ах ты, чертов сукин сын!.. – сказал Глисон.

— Брось. Ты не знаешь, с кем связался. У меня есть еще один покупатель. Или ты заплатишь за список как следует, или блокнот достанется другому.

На другом конце провода повисло тяжелое молчание. Даффи потянулся за сигаретой. Он мог ждать сколько угодно; других дел у него не было.

Затем Глисон произнес:

— Значит, ты решил поступить вот так, да?

— Ты верно понял. Сыграю на разногласиях сторон. Я никуда не спешу, но ты уже давай шевелись, пораскинь мозгами туда-сюда.

— Ты наживешь себе кучу неприятностей, – сказал Глисон. Внезапно из его голоса исчезло все возбуждение; он звучал совершенно спокойно. – На твоем месте я играл бы честно, иначе…

— Слышь, ты, мразь трусливая! Тебе меня не запугать. Ты у меня на крючке, и тебе это известно. Итак, твоя первая ставка – пятнадцать штук. Отлично. Сам знаешь, что цена взлетит до небес. – Бросив трубку на рычаг, Даффи откинулся на спинку стула.

Из спальни вышла Ольга, все еще обнаженная.

— Ты уверен, что все делаешь правильно? – спросила она.

Даффи подошел к женщине и заключил ее в объятия.

— Все будет так, как должно быть, – произнес он. – Это займет некоторое время, но мы получим максимум денег.

Ольга посмотрела ему в глаза:

— Ты не доверяешь ему?

Даффи покачал головой.

— Скрыться с деньгами будет нелегко, – сказал он. – Но мы справимся. Вот увидишь.

Женщина прильнула к нему:

— Раньше меня это не волновало, но теперь все изменилось. Я не хочу, чтобы ты попал в беду.

Даффи увел ее обратно в спальню.

— Накинь что-нибудь, – попросил он. – Не могу поверить, что тебе нравится ходить голой.

Ольга открыла сумку и достала пеньюар. Даффи помог ей одеться, после чего они снова вернулись в гостиную. Ольга закурила сигарету, втянула дым и задержала его в легких.

— Ты что-то замышляешь, – сказала она. – Расскажи.

Из внутреннего кармана пиджака Даффи вынул маленький блокнот и положил его на стол. Затем достал еще один – такой же, как первый, – и положил рядом.

Пристально посмотрев на блокноты, Ольга выпустила из ноздрей клуб дыма.

— Решил их надуть, – произнесла она.

— Совершенно верно. – Даффи пододвинул стул и уселся. – Я покажу тебе, как нужно зарабатывать бабки. – Взяв авторучку, он принялся переписывать имена из первого блокнота во второй.

Ольга сидела на краешке стола, не сводя глаз с Даффи.

— Кое-кому это сильно не понравится, – наконец произнесла она.

Даффи продолжал копировать имена, не поднимая головы.

— К тому времени мы будем уже далеко, – только и сказал он.

Закончив со списком, Даффи вернулся к первой странице и внимательно все перечитал.

— Ты не знаешь, что означают эти цифры? Смотри: Макс Хьюсон – пять, Джонни Элвис – семь, Труди Ирвин – четыре.

Ольга заглянула ему через плечо.

— Платежи, – сказала она. – Хьюсон платил пять тысяч долларов в месяц за наркоту и защиту.