Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 59 – Джеймс Хэдли Чейз

— Эта вещица может оказаться полезной, – сказал толстяк.

— Похоже, я выразился недостаточно ясно. – Даффи выговаривал слова так тщательно, будто беседовал с ребенком. – Дочка Инглиша как-то связана с Глисоном. Она совершенно поехавшая. Похоже, они с Глисоном ведут эти дела вдвоем и очень неплохо зарабатывают. Заполучив этот список, вы можете разрушить их игру и поставить Инглиша на место. А три сотни людей из высшего общества осыплют вас деньгами, лишь бы не фигурировать в этой истории.

Морган пожевал сигару.

— Если смотреть под таким углом, все выглядит очень неплохо, – произнес он.

— Так и есть. Поэтому я и пришел к вам с этим предложением.

— Чем я заслужил такую честь?

— У вас есть деньги.

— Сколько?

— Пятьдесят штук, – произнес Даффи. – Обратите внимание: не тридцать, не сорок. Список стоит пятьдесят. Столько я и хочу получить.

Морган едва заметно пожал плечами.

— Думаю, вам не удастся продать его за такую сумму, – сказал он.

— Ну что же, – Даффи поднялся на ноги, – получу деньги с другого покупателя. Не вижу повода для беспокойства.

— Погодите. Вы забыли учесть один момент, – с хитрым видом произнес Морган. – Несомненно, вы дали мне ценную информацию. Подумайте, вы сами заплатили бы такую сумму? Вы забываете, что у меня тут трое парней, а их хлебом не корми – дай поработать. Вы назвали нелепую цену, я не стану платить ее за подобный товар. Знаете, что я сделал бы, будь у меня такой список?

— И что бы вы сделали? – осведомился Даффи.

— То же самое, что и вы. – Морган по-волчьи оскалился. – Копию. И продал бы товар обоим покупателям.

— А это мысль, – озадаченно произнес Даффи и задумался.

Морган покачал головой:

— Да это была бы отличная мысль. Но теперь, когда вы уже продали список Глисону, мне остается только навестить его и забрать то, что мне нужно.

— Вы очень самоуверенный человек, не так ли? – сказал Даффи с жесткой улыбкой.

Морган снова пожал пухлыми плечами.

— И вот что еще, – продолжил он, щелчком сбросив пепел в пепельницу. – Я пошлю к вам Джо, и он отберет у вас те пятьдесят тысяч, что заплатил Глисон. Это послужит вам наукой.

Даффи шагнул к двери.

— Полагаю, в будущем мы навряд ли с вами поладим, – печально сказал он. – Очень жаль.

— Скоро вы узнаете, что такое «очень жаль», – тихо произнес Морган.

Даффи открыл дверь. Снаружи стоял Джо. Даффи оглянулся на Моргана.

— Насколько я понимаю, наш разговор окончен?

Морган кивнул. Тут ему в голову пришла какая-то мысль, и он сказал:

— Погодите.

Даффи застыл на месте, чуть повернувшись к Моргану, чтобы не дать Джо возможности ударить в спину, и краем глаза присматривал за громилой.

— Да? – произнес он.

Морган взял со стола пять банкнот:

— Что, если вы возьмете эти деньги и отдадите мне список?

— Зачем? – озадачился Даффи.

— Эта игра вам не по зубам, – сказал Морган. – Вы обыкновенный лопух. Что вы можете противопоставить моим ресурсам? Просто задумайтесь, вы, жалкий воришка. Кто заплатит за вашу защиту? Кто станет вкалывать на безработного фотолюбителя? Должно быть, вы сошли с ума, явившись ко мне с таким предложением. Вот, возьмите пятьсот баксов и давайте мне список. Тем самым вы спасете себя от многих бед. Большего я вам не предложу.

Выражение лица Даффи не изменилось, но его взгляд внезапно стал ледяным.