Книга Ночи беглеца, страница 136 – Джозеф Уэмбо

Они обошли здание сбоку и приближались к краю поля, когда Нелсон услышал:

— Поглядите-ка на этого беднягу — сейчас нырнет!

На подходе к шестнадцатой лунке находилась лужа — здесь, в пустыне, такую лужу называют озером. Нелсон услышал, как что-то плюхнулось в воду- Толпа издала стон. Человек, предсказавший неудачный удар, торжествующе улыбаясь, глядел по сторонам, преисполненный самодовольства, — точь-в-точь Джимми Картер. Когда видишь такую улыбку, так и хочется дать по зубам.

— Надо будет, наверное, и мне заняться гольфом, иначе в этой долине далеко не пойдешь, — сказал Нелсон.

— Да нет, тут для вас расход энергии маловат. Думаю, вам больше подойдет марафон. Между прочим, я что-то не вижу вашей пушки. Вы же наверняка при оружии.

— Лучше вам не знать, где она спрятана, — ответил Нелсон. — Потому я и надел эти штаны. Они мне малость широки в шагу.

— Смотрите, не вздумайте сесть, — сказала Брида. — А то как бы вам не спустить. Курок.

Семнадцатая лунка находилась метрах в четырехстах от шестнадцатой. Почти ко всем лункам подходы здесь были тесные, и все любители, кого видели Бри- да и Нелсон, проходили их с большим трудом. Брида и Нелсон встали между шестнадцатой лункой и стартом

семнадцатой — отсюда им было видно почти все. в том числе и веранда клуба, битком набитая зрителями.

Брида, привстав на цыпочки, посмотрела через голову Нелсона.

— По-моему, их четверка где-то у старта шестнадцатой, — сказала она. — А хорошо бы сейчас увидеть Джонни Мэтиса или Джона Денвера!

— А я хочу видеть Глена Кэмпбела. — заявил Нелсон, — Готов поспорить, что он играет в ковбойских сапогах!

Пятнадцатью минутами позже Джон Луго стоял около своей тележки с клюшками на подходе к шестнадцатой лунке, ожидая, пока предыдущая четверка освободит лужайку. Узнать его было легко: трое его партнеров были похожи на мексиканцев не больше, чем бывший спикер конгресса Тип О’Нил, который в тот день почему-то не играл.

Джон Луго выглядел моложе своих шестидесяти семи. Ему можно было бы дать и еще меньше, если бы он не вздумал выкрасить волосы и усы в черный цвет: идея оказалась явно неудачной. Несмотря на широкие плечи, ростом он был сантиметров на пять ниже Нелсона Тарима. На нем была сиреневая шапочка для гольфа, серый вязаный жилет, уже взмокший от пота, серая куртка и сиреневые брюки гольф. Ему достался самый большой гандикап во всей четверке, и он очень лихо махал клюшкой.

Его второй удар клюшкой номер пять оказался неудачным: мячик угодил в песчаную ловушку. Зрительницы на трибуне злорадно захихикали, и каждая шепнула мужу: «Ну точь-в-точь как ты, Норман!», или еще что-нибудь в том же роде.

— Нам надо как-то ухитриться задать Луго пару вопросов. — сказал Нелсон Бриде.

— О чем? Я уверена, он уже обо всем договорился со своим адвокатом. Если бы они хотели нам что-то сообщить, тот позвонил бы.

— А вдруг Лео Гришмен забыл сказать ему про Ка-

нарскис острова? Помните — на Пуэрто-Рико у Луго был партнер с Канарских островов, как. наш Франсиско В. Ибаньес?

— Ну, подойдем к нему после игры.

— Надеюсь, у Линна все в порядке, он ведь сейчас работает один, — сказал Нелсон. В этот самый момент Джон Луго заставил всю трибуну расхохотаться: его удар пришелся в землю, на лужайку у шестнадцатой лунки вылетела целая лопата песка, а мяч остался лежать в ловушке.