Книга Ночи беглеца, страница 152 – Джозеф Уэмбо

Беглец запихнул окровавленный нож и пистолет за пояс и кинулся к двери. Отпирая ее, он услышал позади себя странный звук — словно треск радиопомех, идущий откуда-то из-под воды. Он повернулся и увидел, что Бино Сьерра направляется к нему, а на лице у него зияют два широко разинутых рта, один над другим!

Беглец в панике выскочил в холл, но споткнулся и упал. Бино Сьерра, шатаясь, прошел мимо, сделал несколько шагов по лестнице, потом ноги под ним подкосились и он скатился вниз. Стену и ковер залила кровь, как будто здесь только что резали свинью.

Неожиданно Бино Сьерра поднялся и опять побежал! Он бежал, раздвигая руками воздух, как пловец — воду. Ему казалось, будто он набирает полную грудь воздуха и кричит во весь голос, но это ему только казалось. Он выбежал из дома и свалился в бассейн. Над черными плитками дна в подсвеченной воде черными струями заклубилась кровь. Сделав последнее невероятное усилие, Бино Сьерра выбросился на ступеньки, которые вели из бассейна, перевернулся на спину и остался лежать, наполовину погруженный в воду. Раздались вопли.

Брида наложила себе полную тарелку и только успела сказать Нелсону: «Черт с ними, с калориями!», как послышались вопли и началась суматоха.

На камни террасы летели тарелки, со звоном билось стекло, охваченная паникой толпа опрокинула один из буфетов. Несколько гостей бросились к телу, но тут же, одумавшись, кинулись прочь, расталкивая остальных. Крики боли сливались с паническими воплями.

Нелсон с трудом протолкался вперед, Брида за ним. Они остановились у бассейна, рядом с телом Бино Сьер- ры. Из его горла еще текла кровь, а глаза были устремлены вверх, на красивейшее в мире небо. Там мерцали звезды.

Беглец миновал парадные двери и столкнулся с гостями, которые спешили в дом, — его едва не сбили с ног. Охранники и прислуга, дежурившая на стоянке, бежали через дом на террасу, откуда неслись крики. Наконец беглец выбрался в сад и побежал через газон к банановым деревьям у стены. Он нырнул за них. нащупал сумку и запихнул в нее окровавленный нож, слегка порезав руку. Потом он побежал в сторону улицы. И тут он увидел курчавого полицейского.

Как только начались крики, Линн отшвырнул бокал и побежал, но не туда, где кричали, а вокруг кухни, через газон и прямо к воротам — единственному выходу из сада. В тени банановых деревьев он остановился, наблюдая, не побежит ли кто-нибудь в эту сторону.

Потом он сообразил, что стоит слишком близко от ярко освещенной входной двери, и начал отступать назад, в темноту. Держа правую руку под рубашкой, на рукоятке кольта, он шаг за шагом пятился к деревьям и не заметил, как рядом с ним промелькнула тень. Он сделал еще шаг назад и услышал, как чей-то голос произнес:

— Нет.

Больше голос ничего не сказал. Линн почувствовал, как к его шее прижался стальной ствол. Руку, которую он держал под рубашкой, плотно охватила чужая рука, но этого Линн почти не заметил: он ощущал только металл, прижатый к шее. Он разжал правую руку и почувствовал, что его кольт вынули из кобуры Блеснув в свете фонарей, пистолет упал на кучу банановых листьев. Беглец опустил свой пистолет немного ниже, и теперь ствол упирался Линну между лопаток. Другой рукой беглец держал его за воротник гавайки.

По-прежнему не говоря ни слова, беглец подтолкнул Линна вперед. Линн ждал взрыва, который разнесет ему голову вдребезги, зная, что звука выстрела уже не услышит. В доме все громче раздавались крики и истерические вопли. Здание как будто дышало и раздувалось, готовое лопнуть, словно брюхо дохлой лошади, и извергнуть через парадные двери вопящую, охваченную паникой толпу. И тогда выстрела не услышит никто!