Книга Ночи беглеца, страница 32 – Джозеф Уэмбо

«Форд» оказался для сезонников непреодолимым искушением. Старшему из них было всего двадцать лет, хоть он и выглядел на все тридцать. Он бродяжничал уже пять лет и много раз тайком переходил границу, чтобы поработать на плантациях в долине Коачелла. Он умел заводить машину без ключа, но о том, как ею управлять, имел очень туманное представление.

Лини видел в бинокль, что за полчаса, проведенные на стоянке, Клайв Девон выпил две банки лимонада. За это время к кафе подъехали и вскоре отъехали только три машины. Потом на шоссе, со стороны Мекки и Термала, появился старый ободранный «плимут» и свернул к кафе. Из него вышла стройная женщина невысокого роста. Даже на таком расстоянии Линн разглядел, что женщина молода. Ее блестящие черные волосы доходили до талии, одета она была в голубую майку и джинсы.

Молодая женщина поздоровалась с Клайвом Девоном. Они зашли за «рейнджровер», который загородил их от Линна, и сквозь стекла машины ему лишь изредка был виден силуэт Девона. Линну показалось, что они стоят довольно близко друг к другу, но целуются или нет, он разглядеть не мог.

С заднего сиденья ободранного «плимута» выскочила большая рыжая собака, бросилась к Клайву Девону и тоже скрылась за «рейнджровером», Через секунду Клайв Девон открыл дверцу своей машины, и собака прыгнула на заднее сиденье. Потом молодая женщина села в машину рядом с Клайвом Девоном, он завел мотор и поехал в сторону Мекки и Термала.

Линн дал им отъехать на некоторое расстояние, после чего ему пришлось до отказа нажать на газ — «рейнджровер» ехал все быстрее. Проезжая мимо оставшегося на стоянке у кафе ободранного «плимута», Линн попытался разглядеть номер, но не смог и решил, что сделает это на обратном пути. Он очень удивился, увидев, что «рейнджровер» свернул на дорогу, которая вела прямо к парку в Самшитовом каньоне.

Сезонники скинулись и купили в кафе у озера пакетик жареных лепешек и две банки кока-колы на троих Потом они снова сели в чужой «форд» и по 111-му шоссе покатили в Термал — покрасоваться перед тамошними девушками.

За рулем сидел старший. Водить машину он учился в Калехико, где одно время работал, прочищая в ресторанах кухонные сливы, когда их забивало жиром, таким грязным и вонючим, что от него воротили нос даже коты. Но опыта езды у него было совсем мало. Он взял чересчур влево и выскочил за разделительную линию как раз навстречу тяжелому грузовику с прицепом.

Сокрушительный удар подбросил «форд» в воздух, он перевернулся и с грохотом рухнул на землю. Двоим парням повезло: их выбросило из машины и они отде-

лись переломами. Третьему, сидевшему впереди, оторвало голову.

Местное полицейское управление, как и многие другие, неохотно берет на работу латинов, поэтому из двоих полицейских, подоспевших на место происшествия раньше «скорой помощи», ни один не говорил по-испански. Не знал испанского и Нелсон Гарим, который мчался мимо и резко затормозил, увидев перевернутый «форд». Но полицейский, подъехавший вслед за ним, когда-то служил на границе и мог задать по-испански несколько вопросов.

К этому времени ни обезглавленный труп, ни обстоятельства аварии уже не вызывали ни у кого особого интереса. Полицейские пришли в большое волнение, заметив, что на расплющенной машине тот же номер, который был на угнанной накануне контрабандистом. Поэтому парня, который пострадал меньше, тут же принялись допрашивать с пристрастием. Допрос продолжался до тех пор, пока не подъехала «скорая помощь». Как ни мешал Нелсон, который то и дело возбужденно переспрашивал: «Что он говорит?» — знатоку испанского удалось выяснить, что накануне вечером какой-то лысый человек крепкого сложения спрятал автомобиль в тамарисковой рощице, а утром его бросил.