Книга Романтическое Соперничество, страница 78 – Сьюзан Ли

Я трясу головой, пытаясь избавиться от всех этих мыслей и оттолкнуть их назад — сейчас у меня есть более важные дела.

Я ещё раз подтягиваю простыню на углу своего матраса, подворачивая её, чтобы убедиться, что она просто идеальна. Я встаю, осматриваю свою работу и решаю подтянуть её в последний раз.

— Ты уверена, что не из семьи военных? — спрашивает меня моя очаровательная соседка по комнате.

— Мне просто нужно, чтобы комната выглядела идеально.

Я смотрю на её кровать, ещё не заправленную, и хмурюсь.

— Тебе не нужно в туалет или что-то в этом роде? — спрашиваю я.

— Ты думаешь заправить мою кровать, пока меня не будет, не так ли?

Джаннетт смотрит на меня с выражением, похожим на ужас, от того, насколько я дотошна.

— Но твоим родителям нет дела до моей кровати. Я даже не думаю, что им есть дело до твоей кровати. Так в чём проблема?

Я уже целую неделю была нервным сгустком энергии в преддверии сегодняшнего дня. Но после моего видеозвонка с ними на прошлой неделе, я почти боюсь увидеть своих родителей. Как будто они смогут прочитать на моём лице каждую неправду, которую я им сказала.

Это первый раз, когда мои родители приезжают навестить меня с того дня, как я переехала, полная надежды и ожиданий относительно того, какой будет моя студенческая жизнь. И вот, спустя пару месяцев, я здесь, борюсь со своими занятиями. Я не состою ни в каких клубах — я была так занята планом, что даже не вернулась в книжный клуб. И я всё ещё, технически, без парня, по крайней мере, официально. Скорее, в ситуационных отношениях. У меня есть одна новая лучшая подруга, больше, чем у меня было со старшей школы. По крайней мере, это есть.

— Я просто не хочу быть разочарованием, — шепчу я.

— Это невозможно. Твои родители любят тебя, — напоминает мне Джаннетт.

Для неё всё так просто. Её семья наполнена радостью и смехом. Её папа и братья звонят ей всё время. Она много работает, чтобы достичь того, что они определили как группа. Я же — средний ребёнок, который на самом деле ничего не сделал и продолжал пытаться впечатлить своих родителей, делая всё, что они хотят от меня… и терпя неудачу.

— О, чёрт, я забыла сходить и купить газированную воду, чтобы заполнить холодильник. Моей маме действительно нравится это.

Я меняю тему в своей голове.

— Ирэн, мы все можем вместе спуститься в кафетерий и взять её. Твоему папе понравится сходить в кафетерий. Просто расслабься, сядь. Они будут здесь с минуты на минуту…

И как раз вовремя раздаётся стук в дверь.

— Привет?

Улыбающееся лицо моей мамы заглядывает внутрь, а папа стоит прямо за ней.

— Ирэн, так приятно тебя видеть. Посмотри на себя, милая. Ты немного поправилась? — спрашивает моя мама. Она любит меня. Она так делает. Это корейская особенность.

— Мам, по крайней мере, я не набрала первокурсный пятнашка. Это уже что-то, — говорю я.

Она смеётся и обнимает меня.

— О, мы так по тебе скучали.

— Как моя девочка Брайтона? — спрашивает мой папа, входя в комнату, неловко обнимая меня за плечи и делая положенные три похлопывания. Он никогда не умел обниматься. Часть его очарования. — И Джаннетт, приятно тебя снова видеть.

— Здравствуйте, мистер Пак. Мне тоже очень приятно вас видеть.

— Твой папа ещё не приехал?

— Нет, он немного опоздает. На дороге были пробки, — объясняет она.