Книга Девочка в чёрном, страница 47 – Си Джей Лоути

— Как всегда очарователен, – обронила Салли, вернувшись к пробежке.

— Тебе мисс Берроуз ничего не говорила? – спросил Арчи, продолжая бежать рядом с Изабель.

— Нет. А тебе?

— И мне ничего.

— Тогда остаётся просто ждать, – сказала Изабель, ускоряя темп, чтобы догнать Салли.

«Хотел бы я, чтобы все вокруг перестали мне говорить о терпении». Но Арчи знал, что ничего не мог сделать.

К концу урока он не только замёрз, но и выбился из сил, поэтому больше всего на свете радовался горячему душу после урока. От удовольствия Арчи даже не заметил, как все остальные помылись и начали одеваться. К тому времени, когда мальчик наконец собрался, в раздевалке остался один Райан.

— Подожди меня, пойдём вместе, – сказал Арчи, натягивая рубашку.

— Мне пора идти, – ответил Райан. – Моя мама просила вернуться пораньше, потому что мы потом куда-то поедем.

Он помахал рукой перед тем, как скрыться за дверью. Арчи не успел сказать ему ни слова.

Мистер Гибб стоял в другом конце комнаты, скрестив руки на своей бочкообразной груди.

— В мои школьные годы я не позволял себе задерживать учителя. – Его голос эхом отразился от белых кафельных стен. – Сразу после звонка выбегал из класса.

— Я уйду из раздевалки через минуту, – сказал Арчи, обуваясь.

Мистер Гибб кивнул и ушёл. Дверь с грохотом захлопнулась, когда он выходил. Звук эхом разнёсся по пустой комнате. Не мешкая Арчи быстро завязал шнурки, перекинул сумку через плечо и пошёл к двери. Он уже подходил к выходу, но вдруг остановился. Мальчику почудился какой-то шум. В раздевалке никого не было, но шуршание доносилось до его ушей. Резко обернувшись, он увидел фигуру, возвышающуюся над ним. Арчи облегчённо выдохнул, когда первоначальный шок сменился осознанием, что перед ним стояла мисс Берроуз.

— Вы до смерти меня напугали, – сказал Арчи.

Мисс Берроуз посмотрела на него свысока, задрав острый носик. Директриса протянула Арчи два сложенных листа бумаги. Один из них оказался разрешением, другой – перечнем волшебных предметов:

Волшебная палочка (ивовая, дубовая или орешниковая)

Котёл

Драгоценные камни – аметисты

«Зелья от начинающего до среднего уровня» от Чарли Пепвика

«Заклинания от начального уровня до промежуточного» от Миранды Клаттербак

Метла (предпочтительно 1-го уровня)

— Жду на занятии в следующий четверг, – сказала директриса. – В классе под номером 56. Начало в 15:45. Не опаздывай.

У Арчи глаза на лоб полезли, когда он просматривал список, а рот оставался открытым от удивления.

— Мне нужно достать всё это до начала занятий? – спросил он. – Сколько это стоит, и где их взять?

— Ты можешь всё купить в «Заколдованной бухте» в Баклчерче. Что-то стоит дорого. Так что купи то, что сможешь, а всё остальное я постараюсь для тебя найти. Миссис Хикинботтом, хозяйка магазина, сделает тебе скидку на первую покупку. Главное, скажи ей, что ты один из моих учеников. Самым дорогим из списка будет волшебная палочка. Но это первое, чем ты должен обзавестись. Тебе нужна своя палочка, чтобы ты смог чувствовать её, а она – тебя.

— И сколько она стоит?

— Хорошую волшебную палочку можно купить где-то фунтов за сто. Не забывай о скидке. А всё остальное, что есть в списке, – за пару сотен.

— Где-то триста. – Голос Арчи звучал отчаянно. – Где я возьму столько денег?