Книга Одержимые убийством. Грязная война англичан в Северной Ирландии, страница 36 – Мартин Диллон

Он указал на дилемму в виде девушки, которая ходила от двери к двери, собирая бельё.

Командир батальона вмешался и сказал, что девушка – это часть вражеской операции. «С ними нужно обращаться как с комбатантами. Мы не можем выбирать, когда воевать, а когда нет. Если бы они могли нанести удар по нам, они бы это сделали, не задумываясь, мужчина это, женщина или ребёнок. Итак, мы наносим удар по всем трём целям в одно и то же время». Когда я спросил у источника из ИРА о том, было ли известно, что девушка в фургоне была военным полицейским, он ответил: «Мы знали, что у них есть девушка, но не знали, что она – военный полицейский. Мы думали, что она – обычная девушка, которая водит фургон. Это не имело значения. Они занимались шпионажем против нас, и мы должны были нанести удар».

Двадцать четвёртого сентября 1972 года в доме на Слайго-стрит в районе Фоллс собрались руководители трёх батальонов и офицер бригады, чтобы окончательно утвердить план тройной атаки. Детали были изложены. В Твинбруке подразделение из двух человек должно было открыть огонь по фургону. На Антрим-роуд подразделение из трёх человек должно было войти в помещение и уничтожить всех, кто находился внутри. В Колледж-Сквер-Ист подразделение должно было обстрелять офис. Двадцать восьмого сентября произошла последняя встреча перед атакой. Офицер разведки 1‐го батальона сообщил, что фургон компании «Фор-Сквер Лондри» совершил свой последний объезд. «Начиная с понедельника, второго октября, за ним будут наблюдать в обычном режиме, и в понедельник утром мы нанесём удар».

Офицер разведки 3‐го батальона сообщил, что, по словам соседей, в массажном салоне на Антрим-роуд есть револьверы. «Мы должны быть готовы к вооружённому сопротивлению». Офицер разведки 2‐го батальона сообщил, что помещения в Колледж-Сквер-Ист в последнее время, похоже, не используются. «Тем не менее мы должны нанести удар в соответствии с планом».

Было решено привести отряды в состояние повышенной готовности к вечеру воскресенья, первого октября.

В воскресенье вечером бойцы собрались в безопасных домах. Им выдали оружие и сообщили цели. Все они были проинструктированы о том, что нужно делать в случае ареста, включая право на адвоката. После наступления темноты они провели последнюю проверку своих целей. Члены подразделения, которому предстояло атаковать фургон, увидели, как фургон остановился у дома на Джунипер-Парк, как Тед остался за рулём, а Сара вышла, чтобы собрать бельё. Они обратили внимание на то, что в фургоне был ещё кто‐то. Члены подразделения видели, как проворачивалась крышка люка в крыше, но не могли разглядеть, кто именно за ней находился. Они сообщили об этом по рации, и им ответили: «Вам приказано уничтожить фургон. Вы знаете, что делать».

В понедельник утром подразделение, которому предстояло атаковать офисы на Антрим-роуд, не смогло найти свою цель. Они разминулись с машиной, которая должна была доставить их к месту назначения, но в конце концов добрались туда к 11:30 утра. Когда они вошли, один из них поскользнулся на лестнице и произвел три случайных выстрела, после чего они убежали, не причинив никому вреда. Подразделение, атаковавшее Колледж-Сквер-Ист, обнаружило, что офис пуст, и обстреляло его.

В Твинбруке всё прошло по плану. Двое мужчин открыли огонь по фургону, убив Теда Стюарта. Сара выжила, потому что спряталась в дверях. ИРА заявила, что убила пять человек. На самом деле был убит только один. ИРА утверждала, что в фургоне были ещё двое мужчин, которые сражались с бойцами ИРА изнутри. На самом деле в фургоне находились двое военнослужащих, которые прятались в отсеке в крыше и были вооружены. Они не стреляли и не пострадали, хотя по фургону было выпущено около двадцати пуль. Они слышали, как пули рикошетят от корпуса фургона, и ждали, когда стрельба прекратится. Один из них позже признался ИРА, что его сослуживец был «так напуган, что его трясло в течение часа после нападения».