Книга Одержимые убийством. Грязная война англичан в Северной Ирландии, страница 65 – Мартин Диллон

«Там была стоянка трейлеров в Клогерхеде, которая была перевалочным пунктом для людей, скрывавшихся от правосудия, и оттуда они действовали с Юга на Север. Мне порекомендовали связаться с этими людьми, но я сказал, что мне не хочется ввязываться в эти разборки там без грёбаного пистолета. Я попросил 9‐мм Browning, но Смит сказал, что ему нравится более тяжёлое оружие для останавливающего действия. Он рассказывал мне, что всадил около девяти 9‐мм пуль в голову какому‐то парню, а тот продолжал двигаться. Он предпочитал.45, но носить.45, когда тебя постоянно обыскивают, было бы не только невозможно, но и неудобно. Было решено, что я буду носить.22, который, хотя и не обладает останавливающим действием, в чрезвычайной ситуации даст мне некоторую степень защиты. Каждый раз, когда я просил у него этот пистолет, он всё ещё находил отговорки. В конце концов, он спросил меня, могу ли я забрать его в Дублине, и я пошёл в офис адвоката, этот человек просто открыл ящик и дал мне.22 Beretta со 100 патронами».

В этом рассказе Кеннета Литтлджона о его предполагаемых сделках со Смитом есть несколько черт, показывающих абсурдный характер того, как этот признавшийся шпион воспринимал свою роль, и, если это правда, браваду его шпионского начальника. Литтлджон предстаёт как фантазёр, которому нужен пистолет. Он мог бы купить его у своих контактов в ИРА, но, если бы он был дан ему Смитом, это было бы символом его работы в качестве официального агента. Литтлджону было нужно официально санкционированное оружие, прежде чем он смог поверить в свою роль. Если он точно процитировал Смита, то и у шпионского начальника была схожая одержимость бравадой, а именно его предпочтение пистолета.45 из-за его останавливающего действия и его бессмысленное утверждение, что девять 9‐мм пуль в голове человека не смогли остановить его «движение». Рассказ Литтлджона изображает двух мужчин, которые заняты ролевой игрой в контекстуальной манере, которая почти кинематографична по своему характеру. Более того, эти предполагаемые встречи между Смитом и Кеннетом Литтлджоном всегда происходили только вдвоём, как будто старший Литтлджон заботился о том, чтобы его младший брат был изолирован от опасного мира шпионажа.

Кеннет Литтлджон говорит, что его «куратор» интересовался тем, кто находится в списке целей террористов: «Мне сказали держаться “официальных” и сблизиться с Шеймусом Костелло [позже основатель ИНОА, застреленный во время вражды] и Шоном Патриком Гарландом. Смит сказал мне, что будет проводиться политика политических убийств, и что я должен предложить себя как человека, доступного для этого». Утверждение Литтлджона о политике политических убийств соответствовало бы историческому контексту. В начале 1972 года Официальная ИРА ранила Джона Тейлора, министра внутренних дел-юниониста. В то время не было причин полагать, что Джо Макканн из Официальной ИРА, который организовал покушение на Тейлора, собирался начать кампанию политических убийств. Макканн был застрелен британским солдатом в районе Маркетс в Белфасте до того, как успел привести свой план в действие.

Какими бы ни были хвастовства Литтлджонов, на самом деле они общались с членами Официальной ИРА, которые не были оперативниками первой линии и которые, как и Литтлджоны, интересовались обычной преступной деятельностью. Основным контактом братьев в ИРА был Брайан Мазерс из Ньюри, который бежал через границу, когда в 1971 году было введено интернирование. Мазерса окружали несколько членов ИРА, которые были исключены из организации за проведение «несанкционированных» налётов на банки. Это была разношёрстная компания, но она обеспечила Литтлджонам подходящее прикрытие и подробную информацию о деятелях ИРА и организационных вопросах. Кеннет Литтлджон говорил, что участвовал в перевозке оружия и людей через ирландскую границу, и источники в ИРА подтвердили его утверждение. Он утверждал, что его армейская подготовка позволила ему помогать в таких операциях: