Книга Одержимые убийством. Грязная война англичан в Северной Ирландии, страница 68 – Мартин Диллон

«Я ссорился с Оливером каждый раз, когда встречался с ним. Мы просто не ладили. Его идеи и мои идеи не совпадали. Он хотел результатов, которые были бы следствием незаконных действий. У меня просто не хватало терпения иметь с ним дело. Он был обычным парнем, вероятно, очень милым, но я участвовал в этом не ради дружбы. Меня не волновало, нравлюсь я ему или нет. Всё, что мне нужно было, – это кто‐то, кого я знаю, чтобы я мог взять трубку, и он занялся бы делом. Если бы я попал в беду, он бы немедленно подумал, как мне помочь, а не постоянно думал, что я пытаюсь его обмануть».

Последнее предложение этого заявления имеет решающее значение для оценки менталитета Литтлджона и дилеммы, стоявшей перед ним. Оно подразумевает, что им руководил шпионский начальник, не терпящий возражений, который требовал результатов, и что Литтлджон не предоставлял ничего существенного; он чувствовал давление и, что, возможно, более важно, ему нужно было либо предоставить что‐то значительное, либо найти выход из шпионской профессии. Он признаёт в своём заявлении, что устал и разочарован. Я улавливаю в этом, что Смит предоставил Литтлджону значительную свободу, но «Оливер» был более требовательным и затягивал поводья контроля.

Моя гипотеза о состоянии ума Литтлджона к октябрю 1972 года основана на событии, которое привлекло к нему и его брату всеобщее внимание и которое произошло в период его разочарования. 12 октября 1972 года трое вооружённых людей похитили жену, невестку и двоих детей управляющего дублинским банком Ноэля Каррана в его доме на окраине города. Они связали своих заложников и заставили мистера Каррана помочь им ограбить его банк. Всего в предприятии участвовали шестеро грабителей.

Утром в день ограбления Ноэль Карран был вынужден впустить сотрудников Allied Irish Bank на Графтон-стрит в центре Дублина. Клерков заперли в хранилище, пока трое грабителей наполняли сумки и чемоданы банкнотами. Отопление в банке не было включено, и сотрудницы жаловались на сильный холод, поэтому управляющий предложил, что чашки чая решат проблему. Налётчики отреагировали, предоставив женщинам бухгалтерские книги, на которых они могли сидеть, и приказав швейцару заварить чай. Сотрудникам банка было очевидно, что трое грабителей не очень старались скрыть свою внешность. В течение двух часов, которые они потратили на изъятие банкнот из хранилища, мужчины обращались друг к другу по воинским званиям: майор, капрал и сержант. Атмосфера была настолько расслабленной, что грабители обсуждали с сотрудниками банка боксёрский матч, который транслировали накануне вечером и в котором участвовал британский боец Джо Багнер. Они также говорили о неспособности Республики улучшить свою устаревшую телефонную систему.

Ограбление принесло 67 000 фунтов стерлингов, и в тот же вечер дублинские газеты сообщили, что налёт в военном стиле на городской банк привёл к самому крупному ограблению банка в истории Ирландии. Через пять дней после ограбления – за это время британские и ирландские газеты строили догадки о нём, и большинство из них пришло к выводу, что ответственность несут «временные», – Кеннет Литтлджон, его жена Кристина и его брат Кит находились в Лондоне. 18 октября Кеннет Литтлджон встретился со своим шпионским начальником из SIS «Оливером». Встреча состоялась под колонной Нельсона на Трафальгарской площади и длилась три часа. Это было не очень приятное мероприятие, и их разговор сосредоточился на ограблении банка в Дублине. Литтлджон говорит, что «Оливер» сказал ему, что он недоволен участием братьев в ограблении, хотя рассказ Литтлджона о словесной перепалке подразумевает нечто зловещее.