Книга Замок с секретом, страница 7 – Гарриет Манкастер

— Ух ты! – пробормотала я, внимательно присмотревшись. – Мне кажется, что это… это…

— Привидение! – воскликнул папа. – Да! Это оно и есть!

Я почувствовала, как у меня по спине побежали мурашки. Раньше мне не доводилось встречаться с призраками, хотя папа постоянно о них рассказывал. Стало даже немножко страшно!

— Пап, закрой дверь, – попросила я. – Не думаю, что беспокоить его – такая уж хорошая идея.

— Глупости! – отмахнулся папа, наблюдая за тем, как привидение начало выпрямляться. До этого оно висело в воздухе, съёжившись. – Кажется, оно дружелюбное!

Но я так не думала. Привидение раскинуло в стороны прозрачные светящиеся руки и пропело:

— Бу-у-у-у!

Я закрыла глаза руками.

— Не бойся, призрак просто играет с нами, – рассмеялся папа. – Я тоже так могу! Смотри! Бу-у-у-у!

Я отвела пальцы в стороны и посмотрела на призрака. Он выглядел донельзя удивлённым.

— Бу-у-у-у! – застонал он снова, на этот раз ещё громче.

— Бу-у-у-у! – повторил мой папа.

Призрак, похоже, разозлился. Он сложил руки на груди и нахмурился:

— Вам полагается бежать без оглядки, когда я так делаю! Все так поступают!

— Но зачем же нам убегать? – удивился папа. – Я думал, мы мило с тобой поболтаем.

— Поболтаем?! – растерялся призрак. – Я ни с кем не болтал уже целую вечность. Две сотни лет, если быть точным.

Папа пришёл в ужас:

— Хочешь сказать, ты ни с кем не разговаривал ЦЕЛЫХ ДВЕСТИ ЛЕТ?!

Привидение понурилось и загрустило.

— Тебе, наверное, очень одиноко, – с сочувствием посмотрел на него папа.

— Это правда, – тихо всхлипнув, признался призрак. – Я много раз пытался заговорить с людьми, но они каждый раз убегали, крича от ужаса. В конце концов я просто сдался и перестал пытаться с ними подружиться. Теперь я нарочно их пугаю – ведь именно этого все и ожидают от привидения.

Папа задумался.

— Большую часть времени я прячусь в этой кладовке, – продолжал свой рассказ призрак. – Честно говоря, мне не так уж нравится пугать людей. Они, между прочим, иногда даже швыряются в меня разными вещами.

— О, бедняжка… – ласково произнёс папа. – Да, такое мало кому понравится.

— Вот-вот, – вздохнул призрак. – Я просто хотел бы, чтобы люди в первую очередь видели во мне личность, а не призрака.

— Да уж… – папа потёр подбородок. – Думаю, вместе у нас получится убедить людей в том, что ты очень дружелюбное привидение. Почему бы тебе не пойти с нами? Мы приехали сюда на школьную экскурсию и могли бы познакомить тебя со всем классом. Я уверен: когда ты расскажешь им о себе, тебя никто не будет бояться. Кстати, как тебя зовут?

— Оскар, – представился призрак и протянул свою холодную руку. Я хотела ответить на рукопожатие, но это было всё равно что пожимать руку облачку.

— Вот и славненько, Оскар! – кивнул папа. – Пойдём с нами, мы представим тебя ребятам.

Сначала Оскар засомневался, но затем всё-таки выплыл из кладовки и последовал за нами. Когда мы подошли к лестнице, я заметила в углу ящик с костюмами.

— Подождите! – позвала я. – Давайте проверим, какая одежда здесь спрятана!

Я открыла ящик и вытащила из него чёрно-белый костюм в полоску.

— Наряд узника! – объявила я.

— О, мило, – улыбнулся папа. – Я поклонник чёрно-белых полосок. Надень его, Изадора, тебе пойдёт.

Я второпях натянула костюм поверх своей одежды. К нему прилагалось сделанное из папье-маше ядро, крепившееся к ноге за лодыжку. Когда я шла, оно волочилось за мной по полу, как у настоящего арестанта.