Книга Девушка из номера 11, страница 161 – Рут Уэйр

— И еще у него был велосипед, правда? – улыбнулась я. – Инопланетянин ведь катался на велике Эллиота?

Мальчики уставились на меня как на сумасшедшую, и я задумалась: не забрала ли их Гейл с середины фильма? Неужели они пропустили ключевую сцену?

— Мамочка, у Эллиота был велик, только инопланетянин не умел на нем ездить, – презрительно поправил меня Тедди.

— Хм… – Я постаралась припомнить содержание. Да, кажется, дети правы. – А, точно, Тедди. Инопланетянин сидел в корзине, так ведь?

— Ну да! – снисходительно, как умеют малыши, поправляющие взрослых, усмехнулся Эли. – Естественно, инопланетянин не мог кататься на велике, мамочка. У него слишком короткие ножки.

— Естественно, – ответила я. – Это было бы нелепо.

— Да, ес… ес… есественно, – с запинкой на незнакомом слове повторил Тедди, потешаясь над моей мнимой тупостью. – Это было бы нелепо.

— Ужасно нелепо, – снова улыбнулась я, разглядывая смеющиеся рожицы детей на экране.

На глазах Тедди все еще блестели слезы, хотя он уже и думать забыл о своем расстройстве. Оба сына были перемазаны кашей, которой их, вероятно, кормила за завтраком Гейл.

— Ну, мои милые, чем намерены сегодня заниматься? Запланировали что-нибудь хорошее?

— Эли сказал, что они сейчас в саду изучают динозавров, и я подумала: не сходить ли нам в музей естественной истории, поглядеть на скелеты ископаемых чудовищ? Может, что-нибудь даже купим в сувенирном магазине. Хорошая идея, ребятишки? Пойдем посмотрим на динозавров?

Звук ее голоса утонул в буре восторженных воплей Эли и Тедди, и Гейл, подняв руку с телефоном, поднесла его ближе к уху.

— Одобряешь, Ло?

— По-моему, звучит потрясающе, – искренне ответила я. – Спасибо, Гейл, я очень тебе за все благодарна!

— А, пустяки, – засмеялась она. – Тебе спасибо! Я счастлива, что могу чудесно провести эти дни с внуками, милая. Ну, если новости закончились, наверное, пора прощаться. Мы сейчас сделаем себе по парочке сэндвичей. Не собираюсь платить десять долларов за бутерброды с арахисовым маслом и джемом в кафешке музея.

— Разве там такое делают? – засомневалась я. – Насколько мне помнится, в музее подают только лепешки с хумусом и панини с вялеными помидорами. Хотя, если ты говоришь о фудкорте, там выбор больше.

— Ну как бы там ни было, платить я за их еду не намерена, – заявила Гейл. – Не знаю, заметила ли ты, но Нью-Йорк последнее время стал ужасно дорогим городом.

— Заметила, конечно, – кивнула я, стараясь скрыть улыбку. – Ладно, спасибо еще раз, Гейл! Люблю вас, мальчики!

— И мы тебя, мамочка! – высунулся из-за плеча бабушки Эли.

Тедди исчез из вида, однако я услышала, как он кричит издалека что-то насчет покупки маленького динозавра в сувенирном магазине.

— Ну до свидания, милая, – попрощалась Гейл. – Передай огромный привет Джуду.

— Обязательно. Он вам тоже шлет привет.

Гейл отключилась, а я еще долго сидела, глядя на темный экран. Сердце сжималось от любви и тоски по дому. Наконец начала натягивать резиновые перчатки, собираясь приступить к мытью посуды, но тут снова ожил телефон. Высветился незнакомый английский номер, причем не мобильный.

— Алло, – ответила я.

— Лора? Это Дэн.

— О, Дэн! – Я озадаченно глянула на экран. – Обычно вы звоните с другого номера.

— Да, я набрал вас из офиса, это рабочий телефон.