Книга Тринадцатый шаг, страница 102 – Мо Янь

Сказитель нам заявляет: в тот вечер на кампусе показывали советское кино, и в библиотеке никого почти не было, и в решающий момент очень кстати доставлявшая в библиотеку электричество проводка дала сбой, точно так же как в прошлый раз столкновение стало детищем случайности, так и в этот раз происшествие стало детищем случайности. Оборвалось электричество, и ослепительно засверкали брызгами искр блуждающие огоньки у него в глазах. Не дожидаясь, пока Ту Сяоин очнется, Фан Фугуй, стиснув зубы (его зубы содрогались с тук-туком), бросился вперед.

В тот момент ты почти что была на грани шока. Сильный мороз охватил твои мысли. Позвонки от напряжения отдались хлоп-хлопом, половина еды в животе устремилась вниз, а половина вверх. Сейчас валяние на земле кажется совершенно разумным действием – Если бы Фан Фугуй Небесную владыку за талию ухватил, то у нее бы, помимо валяния на полу, других альтернатив и не было бы – В мирные времена мы твердо верим, что Небесный владыка представляет собой дородную женщину средних лет при двух крупных грудях. Глаза у нее серы, как воды в Бохайском заливе; волосы у нее льняные, цвета льна (это уточнение вроде бы вообще ни к чему); и есть еще кое-что, про что сложно говорить… Давай, рассказывай! Мы совершенно искренне молим тебя продолжать говорить. Ладно, говоришь ты, да и это вполне здоровое проявление, проявление силы жизни: буйное, бесконечное у нее половое влечение, иначе ее бы прогнали с отлитого из золотых слитков престола – И Небесной владыке не дано сдержать впавшего в неистовство мужчину, сила ее воли в объятиях мужчины сразу же обращается в светлую дымку – Треклятый запах вдруг переливается из вентиля скороварки, даже высокой температурой его не перебьешь – Шушукается он за стенкой с косметологом, и она твердо уверена, что он с косметологом сейчас говорит о ней самой, и невольно срывается на всхлип. Она нарочито громко посылает всхлип за перегородку. Это и протест, и предупреждение, и почти что проклятие; можно сказать, что это заговор, некая сверхъестественная сила; неожиданно напоминает этот всхлип долгий крик потерявшей спутника одинокой журавлихи; или вой на луну заключенной в клетку седой волчицы. Звук ее всхлипа в один прекрасный день обязательно обвалит эту наспех возведенную стенку – Однако эта часть истории настанет позже, пока же говорить об этом мы не будем.

С подымающейся кверху едой ко рту Ту Сяоин подбирается какой-то запах (ты не обращаешь внимания на то, тошно нам от этих слов или нет), и это запах клубневого лука. И в ней рождается чувство собственной неполноценности от заполнившего рот душка клубневого лука… Рот Фан Фугуя закупорил мой собственный. Не могу я долго держать рот плотно закрытым. Она чувствует, как разрядом тока раздражение направляется по спинному мозгу в заднюю часть головного мозга, и рот вслед за разрядом сам открывается (в тот момент она подумала о речных моллюсках-беззубках: когда вылавливаешь такого моллюска, он всегда плотно прикрывает створки, но только его забрасываешь в горячую воду, как створки сразу же распахиваются; а лежит в горячей воде с распахнутым ротиком уже мертвая беззубка).

Струится по тебе запашок клубневого лука!

Вот тебе полный рот безумного крика!

Нельзя тебе упускать ни капельки, ни чуточку моего запашка и моего крика!