Книга Тринадцатый шаг, страница 178 – Мо Янь

Ту Сяоин оказалась замешана в деле с подделкой банкнот, ее взяли под стражу и доставили в управление общественной безопасности. Местные следователи нашли у нее дома большую партию фальшивых денег. Говорят, эти бумажки были настолько превосходно отпечатаны, что отличить их от настоящих народных денег было практически невозможно, даже специалисты охали да ахали. Упущением стали серийные номера банкнот: наваяли несколько десятков тысяч банкнот номиналом до десяти юаней, а серийный номер проставили один и тот же – «12127741». На несостыковку обратила внимание брошенная любимым и затосковавшая сотрудница городского народного банка, нашедшая оригинальное занятие – гадание по серийным номерам банкнот.

Ту Сяоин вышла замуж за секретаря горкома по дисциплинарным взысканиям. Ему пятьдесят шесть лет, он и сам недавно стал вдовцом, а все его дети работают вдалеке от родных мест. После свадьбы Ту Сяоин переехала вместе с Фан Ху в Общежитие №1 при горкоме (Фан Лун настоял на обретении самостоятельности, но тем не менее прислал отчиму целый горшок кливий киноварных да еще целый аквариум милейших золотых рыбок). Новое жилье было местом изящнейшим, прохладный вечерний ветерок колыхал висящие на окнах в стальных рамах двуслойные занавески в пол из натурального шелка, заодно обдувая и ее ночнушку из вышитого шелка. Спустя некоторое время она полупечально-полурадостно поняла, что беременна. Прервать беременность или родить этого ребенка? Секретарь по дисциплинарным взысканиям решил следующее: пускай уж родится этот ребеночек, даже если это будет ему стоить членства в партии. Потому что малыш с примесью русской крови во втором поколении станет бриллиантом на ладони^[120].

Ту Сяоин прыгнула в красивую реку. По прошествии трех дней ее труп обнаружился на песчаной отмели в тридцати километрах от города. Пришедшие на берег реки ловить лягушек сорванцы из окрестной деревни нашли лежавшее наискосок поверх песка обнаженное тело, уши, ноздри утопленницы были под завязку полны илом и песком. Увидев ее издалека, детишки подумали, что это белая рыбина! А когда разглядели, что это вовсе не рыбина, а женщина, застыли в онемении. Поначалу они еще допускали, что это живая тетенька на солнце нежится, и устыдились себя. Один из мальчиков запустил камушком ей в спину, и тетенька, разумеется, никак не отреагировала. Другой мальчик крикнул: «Эй! А Вы кто? Чего здесь лежите?» Она разумеется и не пошевелилась, и голоса не подала. В тот момент солнечный свет особенно яркими белыми лучами отражался от отмели. У голозадых мальчишек на телах запестрели пятна, по лицам полился пот. Третий мальчишка сказал: «Наверно, она уснула». Четвертый мальчишка заявил: «Вряд ли, разве можно спать и не храпеть?» Пятый мальчишка вставил: «Женщины во сне не храпят, моя маменька с роду не храпела». Шестой мальчик подключился: «Очень даже любят храпеть женщины, вы бы слышали, как звучно моя мамка сопит!» Долго они так спорили. Один из мальчишек поумнее подошел, взглянул на тетеньку спереди и решительно объявил: – Мертвая она! – Все мальчишки подошли и посмотрели, с ресниц у тетеньки свисали водоросли, а уши и нос были под завязку забиты илом и песком. Встали столбиками ошарашенные ребятки. Все тот же мальчик поумнее сказал: – Давайте вернемся домой, позовем взрослых. – Пришли на берег реки и взрослые из деревни, рассудили, что утопленница – иностранка. Один добронравный мужчина стащил с себя кофту и прикрыл ее тело. Один находчивый мужчина вернулся в деревню и позвонил в управление общественной безопасности. Управление общественной безопасности уделило повышенное внимание сообщению об обнаруженной на песчаной отмели мертвой иностранке, начальник управления вместе с подчиненными поскорее собрались и приехали. Каково же было их разочарование, когда оказалось, что покойница – всего-то работница завода при средней школе № 8.