Книга Умереть для коллекции, страница 118 – Питер Джеймс

Например, крючками для развески картин.

— Послушайте, – начал Пью таким тоном, словно обращался к лакею, – я хочу, чтобы этот крючок подвинули на три дюйма вправо и на шесть дюймов выше. Вам понятно? А вот этот на восемь дюймов выше. Понимаете? Записывать надо, если запомнить не можете.

— Сейчас распоряжусь выдать вам и крючки, и молоток, и линейку, сами все сделаете, – выдвинул встречное предложение Кейс.

Так поступали все офицеры, включая главного суперинтенданта.

Пью, успевший снять пиджак и повесить его на спинку стула, с важным видом расхаживал по комнате в белой рубашке, время от времени щелкая красными подтяжками.

— Я не собираюсь заниматься такими пустяками, – заявил он. – На это у меня нет времени. Для подобной работы у вас должен быть человек.

— Ага, – произнес Тони Кейс. – Например, я.

Пью смотрел в окно на мрачное здание предварительного заключения. Дождь постепенно затихал.

— Не очень-то приятный вид, – проворчал он.

— Детектив-суперинтендант Грейс не жаловался.

Лицо Пью стало странного цвета, словно он проглотил какой-то аллерген.

— Это что, былего кабинет?

— Да.

— Вид из окна и в самом деле паршивый.

— А вы позвоните помощнику главного констебля Воспер, и она распорядится снести это здание ради вас.

— Не смешно, – заявил Пью.

— Смешно? – переспросил Тони Кейс. – А я и не собирался шутить. Я на работе. Мы здесь не шуточки шутим. А занимаемся серьезной полицейской работой. Схожу за молотком, если его еще не стащили.

— А как насчет моих помощников? Я попросил дать мне двух детективов-констеблей. Где они будут сидеть?

— Про помощников мне никто ничего не говорил.

— Для них тоже нужно место. Они должны сидеть где-нибудь рядом со мной.

— Могу достать вам еще один стол поменьше, – посулил Тони Кейс. – Для обоих. – И вышел из кабинета.

Пью никак не мог понять, шутит этот человек или говорит серьезно, но его размышления прервал телефонный звонок. Он снял трубку и с важным видом произнес:

— Детектив-суперинтендант Пью.

Звонил диспетчер.

— Сэр, на линии сотрудник Интерпола. По поручению полиции штата Виктория в Австралии. Просил соединить с кем-нибудь, кто занимается расследованиями нераскрытых дел.

— Хорошо, соедините. – Он не торопясь сел, положил ноги на стол между пачками документов и поднес трубку к уху. – Детектив-суперинтендант Кассиан Пью.

— А-а-а, доброе утро, Кашн! Говорит детектив-сержант Джеймс Фрэнкс из лондонского отдела Интерпола.

У Фрэнкса было ярко выраженное произношение выпускника привилегированной частной средней школы. Пью не нравилось, что канцелярские крысы из Интерпола считают себя выше других полицейских.

— Дайте мне свой номер, и я вам перезвоню, – сказал он.

— Не вижу в этом необходимости.

— Безопасность. Таковы у нас в Суссексе правила безопасности, – важно заявил Пью, получая удовольствие от использования своей небольшой власти.

Фрэнкс отплатил ему тем, что заставил в течение добрых четырех минут слушать бесконечную арию «Nessun dorma»^[19], и только потом наконец вернулся на линию. Он был бы еще более счастлив, если бы знал, что Пью, любителю классической музыки и оперы, эта ария особенно ненавистна.

— Итак, Кашн, с нашим бюро связалась полиция из окрестностей Мельбурна в Австралии. Как я понял, они обнаружили тело неопознанной беременной женщины… Оно около двух с половиной лет пролежало в багажнике утопленного в реке автомобиля. Им удалось получить образцы ДНК как ее самой, так и плода, но в австралийских базах данных совпадений найти не удалось. Но вот в чем дело… – Фрэнкс сделал паузу, и Пью услышал, как он отхлебнул, скорее всего кофе, после чего продолжил: – У этой женщины силиконовые грудные имплантаты. Я знаю, что на них на всех указан номер партии производителя и у каждого есть серийный номер, который хранится в больничном регистре, где указано имя пациентки. В тысяча девятьсот девяносто седьмом году эта конкретная партия имплантатов была поставлена в больницу «Наффилд в Вудингдине» в городе Брайтон-энд-Хов.