Книга Умереть для коллекции, страница 182 – Питер Джеймс

В общем, на этом фронте ничего нового.

Закончив разговор, Рой Грейс наклонился вперед:

— Ребята, у вас есть кто-нибудь, кто мог бы составить список местных дилеров, занимающихся почтовыми марками?

— Ты что, марки решил собирать? – проворчал Деннис.

— Нет, маркировать преступный элемент, – парировал Грейс.

— Черт тебя побери! – повернувшись к нему, воскликнул Пэт. – Ты все по-прежнему шутки шутишь.

Грейс язвительно усмехнулся:

— А тебе что, не нравится?

Стюардесса проводила инструктаж по технике безопасности в полете. Норман Поттинг наклонился к сидящему рядом с ним в хвостовой части самолета «Боинг-747» Нику Николлу:

— Все эти правила безопасности – чушь собачья.

Летать на самолетах молодой детектив-констебль боялся до ужаса, но признаваться в этом своему боссу очень не хотел, а потому ловил каждое звучащее из динамиков слово. Отвернувшись, чтобы не ощущать зловонного дыхания Поттинга, Ник посмотрел вверх, прикидывая, откуда именно будет опускаться его кислородная маска.

— Безопасная поза на случай аварийной посадки… а знаешь, о чем они не говорят? – продолжил Поттинг, не обращая внимания на отсутствие реакции Николла.

Николл покачал головой, внимательно наблюдая и запоминая, как правильно завязывать ремни спасательного жилета.

— В некоторых ситуациях это может тебя спасти, согласен. Но тебе не говорят, что безопасная поза помогает сохранить челюсть целой. Это значительно упрощает идентификацию жертвы по зубной карте.

— Большое спасибо, – пробормотал Николл, не отрывая взгляда от стюардессы, которая в данную минуту показывала, где нужно искать свисток на жилете.

— Что касается спасательного жилета, то это просто смешно, – не унимался Поттинг. – Знаешь, сколько пассажирских авиалайнеров за всю историю авиации успешно совершили аварийную посадку на воду?

Ник Николл сейчас думал о своей жене Джен и об их маленьком сыне Бене. Возможно, он больше никогда их не увидит.

— Сколько? – вздохнул он.

— Ноль. – Поттинг соединил кончик большого пальца и указательного. – Нисколько. Ни одного.

Всегда что-нибудь случается в первый раз, подумал Николл, крепко ухватившись за эту мысль, словно за спасательный плот.

Поттинг стал читать купленный в аэропорту мужской журнал. Ник тем временем внимательно изучал ламинированную памятку по безопасности, проверяя расположение ближайших аварийных выходов, и с радостью убедился, что они находятся всего в двух рядах за его спиной. Он также был рад тому, что находится в хвосте самолета, вспомнив прочитанную в какой-то газете статью об авиакатастрофе, когда у самолета отломилась хвостовая часть и все находившиеся в ней пассажиры выжили.

— Ни хрена себе! – воскликнул Поттинг.

Николл опустил глаза. Его коллега открыл журнал на развороте с фотографией обнаженной женщины. На широченной кровати под балдахином раскинулась блондинка с огромной грудью, ее запястья и лодыжки были привязаны к столбикам ленточками черного бархата. Лобковые волосы аккуратно выбриты по-бразильски, а розовые половые губы раскрыты, словно лепестки распустившегося у нее между ног цветка.

Мимо прошла стюардесса, проверяя, пристегнуты ли у пассажиров ремни безопасности. Она остановилась возле кресел Николла и Нормана Поттинга, окинула их взглядом, а затем решительно двинулась дальше.