Книга Умереть для коллекции, страница 217 – Питер Джеймс

Сейчас Альфонсо шагал по лужайке, жуя жвачку и держа в руке лист бумаги, с которым Грейс был слишком хорошо знаком.

— Доброе утро, детектив-суперинтендант. Рад снова вас видеть, – заискивающе улыбнулся Заффероне.

— Может, расскажешь, что тут происходит? – обратился к нему Рой.

Молодой детектив-констебль протянул ему подписанный документ:

— Ордер на обыск.

— У меня в саду?

— И в доме тоже. – Он сделал паузу, потом сдержанно добавил: – Сэр.

Услышав такое, Грейс пришел в неописуемую ярость. Это нереально! Такого не может быть! Просто не может быть!

— Это что, какая-то шутка? Кто, черт возьми, это все устроил?!

Заффероне улыбнулся с таким видом, будто и без него тут не обошлось, и ответил, упиваясь своей властью:

— Детектив-суперинтендант Пью.

Кассиан Пью в рубашке с коротким рукавом сидел за столом и читал какой-то нормативный документ, когда дверь распахнулась и в кабинет с искаженным от ярости лицом влетел Рой Грейс. Он захлопнул за собой дверь, уперся в стол обеими руками и сердито посмотрел на Кассиана.

Пью откинулся на спинку кресла и, защищаясь, поднял руки:

— Рой! Доброе утро!

— Да как ты посмел?! – заорал Грейс. – Как ты, черт возьми, посмел?! Стоило мне ненадолго уехать, как ты принялся тут гадить? Позоришь меня перед соседями и перед всей полицией?

— Рой, успокойся, пожалуйста. Позволь мне все объяснить…

— Успокойся? Я не собираюсь, мать твою, успокаиваться! Сейчас оторву твою гребаную башку и сделаю из нее подставку для шляпы.

— Ты мне угрожаешь?

— Да, угрожаю, подонок. Беги к Элисон Воспер и попроси ее вытереть тебе нос, пока сидишь у нее на коленках и таращишь на нее глазенки, или что там еще вы друг с другом делаете.

— Я подумал, пока ты в отъезде… это будет не так неприятно…

— Да я тебя раком поставлю, будешь всю жизнь меня помнить! Ты еще пожалеешь об этом!

— Рой, мне не нравится твой тон.

— А мне не нравится, что по моему дому ползают криминалисты с ордером на обыск. Немедленно прекрати это безобразие, мать твою!

— Мне очень жаль, – произнес Пью, немного осмелевший после того, как понял, что бить его Грейс не собирается. – Но после разговора с родителями твоей покойной жены я не вполне уверен, что в свое время все аспекты ее исчезновения были тщательно расследованы. – И ослепительно улыбнулся.

У Грейса мелькнула мысль, что никогда в жизни он не испытывал такой сильной ненависти к человеку, как в данный момент к Кассиану Пью.

— Да что ты говоришь? И что же такого нового наговорили тебе ее родители?

— Ее отец много чего рассказал.

— А он рассказывал тебе, что во время войны его отец служил в Королевских ВВС?

— Да, рассказывал.

— И о боевых вылетах, в которых участвовал его отец?

— Довольно подробно. И увлекательно. Похоже, мужественный был человек. Он участвовал в нескольких заданиях «Разрушителей плотин». Потрясающий человек!

— Да, отец Сэнди – необыкновенный человек, – согласился с ним Грейс. – И еще настоящий фантазер. Его отец никогда не служил в шестьсот семнадцатой эскадрилье «Разрушители плотин». И он был авиамехаником, а не стрелком. Не совершил ни одного вылета.

Пью на секунду замолчал, ему явно было не по себе.

Хлопнув дверью, Грейс вылетел в коридор и направился прямо в кабинет главного суперинтенданта. Постоял перед столом Скерритта, пока его начальник не закончил телефонный разговор, а потом сказал: